sincérité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sincérité u rečniku francuski»engleski

sincérité [sɛ̃seʀite] N f

sincérité (de personne, paroles, d'affection)

sincerity

sincérité (de réponse, d'opinion)

honesty

sincérité (d'offre, de soutien)

genuineness

Prevodi za sincérité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sincerity

sincérité f

in all sincerity

en toute sincérité

genuineness (of person)

sincérité f

disingenuousness

manque m de sincérité

earnestness

sincérité f

insincerity (of person)

manque m de sincérité

seriousness (of intention)

sincérité f

meaningfully

avec sincérité

ungrudgingly praise

sincèrement, avec sincérité

to be insincere person, speech, remark:

manquer de sincérité

sincérité u rečniku PONS

Prevodi za sincérité u rečniku francuski»engleski

sincérité [sɛ̃seʀite] N f (franchise)

sincérité des aveux, d'une personne, d'un sentiment

sincerity

sincérité d'une explication, réponse

frankness

en toute sincérité

quite sincerely

Pojedinačni prevodilački parovi

accent de sincérité

note of sincerity

Prevodi za sincérité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sincerity

sincérité f

truthfulness

sincérité f

sincérité Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en toute sincérité

quite sincerely

accent de sincérité

note of sincerity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le roman, dont la sincérité de ton satisfait son auteur, est pourtant moins bien reçu par la critique que certaines de ses autres œuvres.

fr.wikipedia.org

La sincérité des comptes est directement liée à leur application.

fr.wikipedia.org

Elles s’expliquent par le fait que les concepts de régularité, de sincérité et d’image fidèle ont un caractère relatif.

fr.wikipedia.org

Relevant la sincérité du prélat, le journal reconnaît que ses déclarations étaient souvent objectivement ambigües.

fr.wikipedia.org

La profondeur, la fréquence et la durée du salut augmentent avec la sincérité de l'excuse et la sévérité de l'offense.

fr.wikipedia.org

La fidélité nécessite la sincérité dans les paroles et dans les actes.

fr.wikipedia.org

Il peut par exemple chanter puissamment sur des rythmes rapides tout en recherchant la sincérité sur des ballades romantiques.

fr.wikipedia.org

Ramis trouve la sentimentalité et la sincérité complètement opposées à ce dont il apprit à faire en tant que comédien.

fr.wikipedia.org

Elles doivent être portées avec sincérité et à une puissance compatible avec les capacités de tori.

fr.wikipedia.org

L'intime donne la sincérité, le public la reconnaissance, même au cœur d'un conflit et malgré lui.

fr.wikipedia.org