sentiers u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sentiers u rečniku francuski»engleski

sentier [sɑ̃tje] N m lit, fig

sentier

path, track

être sur le sentier de la guerre fig

to be on the warpath

hors des sentiers battus

off the beaten track

sentier de grande randonnée

long-distance footpath

sentier de petite randonnée

footpath

Pojedinačni prevodilački parovi

un entrelacement de sentiers

a crisscross of paths

sentier ou chemin muletier

mule track

sinueux (sinueuse) sentier

winding

le sentier se perd dans les fougères

the path disappears into the bracken

Prevodi za sentiers u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

highways and byways

chemins et sentiers

footpath (in countryside)

sentier m

nature trail

sentier m écologique

to go off the beaten track

quitter les sentiers battus

to be on the warpath

être sur le sentier de la guerre

sentiers u rečniku PONS

Prevodi za sentiers u rečniku francuski»engleski

sentier [sɑ̃tje] N m

sentier

path

sentier de grande randonnée

long-distance footpath

Phrases:

sortir des sentiers battus

to go off the beaten track

Pojedinačni prevodilački parovi

sentier pédestre

footpath

sentier [ou chemin] muletier

mule track

baliser qc sentier

to waymark sth

détourné(e) sentier

winding

Prevodi za sentiers u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

off the beaten track [or path Am]

hors des sentiers battus

pathway

sentier m

footpath

sentier m

nature trail

sentier m (aménagé)

bypath

sentier m détourné

sentiers Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sentier pédestre

footpath

baliser qc sentier

to waymark sth

longer qc sentier, rivière

to run alongside sth

sentier [ou chemin] muletier

mule track

le sentier montait en serpentant

the path wound its way up

sentier de grande randonnée

long-distance footpath

sortir des sentiers battus

to go off the beaten track

être sur le sentier de la guerre

to be on the warpath (aggressive)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les sentiers et les balisages sont entretenus par les bénévoles des fédérations nationales.

fr.wikipedia.org

Ce système commercial fonctionna tant bien que mal suivant les époques mais sans emprunter forcément les sentiers muletiers dits chama gudao.

fr.wikipedia.org

Le parc comporte plus de 1 350 km de sentiers et de chemins carrossables pour randonner dont 110 km du sentier des Appalaches.

fr.wikipedia.org

De nombreuses liaisons douces maillent la station, ainsi que des pistes cyclables, des sentiers de randonnées pédestres et équestres.

fr.wikipedia.org

Les sacoches de moindre largeur qu'en cyclotourisme permettent de sillonner d'étroits sentiers qui sont inaccessibles aux vélos de randonnées classiques avec porte-bagages.

fr.wikipedia.org

Les alligators creusent dans la boue pendant la saison sèche, créant ainsi des sentiers à travers les zostères et la végétation.

fr.wikipedia.org

Les différents villages étaient accessibles par des chemins ou sentiers, véritables fondrières en hiver.

fr.wikipedia.org

En décembre 2018, elle compte 245 033 adhérents, 20 000 bénévoles, 115 comités, 3 430 clubs, 180 000 km de sentiers balisés et 230 topo-guides.

fr.wikipedia.org

S’écartant des sentiers battus, elle engendre une sonorité à la fois originale et captivante.

fr.wikipedia.org

Un premier ensemble de sentiers, étroitement lié aux impératifs économiques (transhumance et négoce notamment) s’est donc constitué.

fr.wikipedia.org