sentencieux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sentencieux u rečniku francuski»engleski

sentenc|ieux (sentencieuse) [sɑ̃tɑ̃sjø, øz] ADJ

sentencieux personne, discours:

sentencieux (sentencieuse)

sententious

Prevodi za sentencieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sententious

sentencieux/-ieuse

sententiously speak

d'un ton sentencieux

sententiously write

d'un style sentencieux

sentencieux u rečniku PONS

Prevodi za sentencieux u rečniku francuski»engleski

sentencieux (-euse) [sɑ̃tɑ̃sjø, -jøz] ADJ

sentencieux (-euse)

sententious

Prevodi za sentencieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sententious

sentencieux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Même les aînées font parfois l'objet de remarques sentencieuses et caustiques.

fr.wikipedia.org

Il donne à la composition une allure digne, sentencieuse et majestueuse.

fr.wikipedia.org

Monboddo y frappait d’admiration ses convives, par la forme sentencieuse et classique de ses maximes, ou par l’éloquence avec laquelle il soutenait ses théories et ses paradoxes.

fr.wikipedia.org

Des réunions périodiques se tenaient, vers 1856, chez un ami de la chanson, chansonnier lui-même, et non sans talent, quoiqu'un peu sentencieux.

fr.wikipedia.org

La parémie est alors définie comme « une sentence lapidaire normative » à « réserver aux énoncés sentencieux pris globalement ».

fr.wikipedia.org

Il y existe néanmoins des erreurs, des recherches visiblement incomplètes, l'absence d'indications des sources, et un style laissant parfois à désirer, allant du sentencieux à l'hyperbolique.

fr.wikipedia.org

Han s'abstient pourtant de toute attitude sentencieuse, bien que ses récits se concentrent sur les souffrances des personnes défavorisées.

fr.wikipedia.org

Céline a ensuite tout naturellement utilisé le terme « débuté » plutôt que son synonyme « commencé », qui sans être trop sentencieux est d’un registre quelque peu plus soutenu.

fr.wikipedia.org

L’humour et la drôlerie alternent avec les remarques sérieuses, parfois sentencieuses.

fr.wikipedia.org

Smollett est bien trop habile pour submerger son lecteur d'assertions dogmatiques et de remarques sentencieuses.

fr.wikipedia.org