ruent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ruent u rečniku francuski»engleski

I.ruer [ʀɥe] VB intr

ruer cheval:

ruer

to kick

II.se ruer VB refl

se ruer refl:

se ruer

to rush

se ruer vers

to rush for ou toward(s)

se ruer hors de/dans

to rush out of/into, to dash out of/into

se ruer dans l'escalier (pour monter)

to rush ou tear up the stairs

se ruer dans l'escalier (pour descendre)

to rush ou tear down the stairs

se ruer sur qn/qc

to pounce on sb/sth

se ruer à l'assaut de qc

to launch an attack on sth

les gens se ruent à l'assaut des magasins fig

there is a rush on the shops

III.ruer [ʀɥe]

ruer dans les brancards

to kick over the traces, to rebel

Pojedinačni prevodilački parovi

ruer dans les brancards

to rebel

Prevodi za ruent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

plunge forward horse:

se ruer

to bear down on person, group

se ruer sur

kick out animal:

ruer

to stampede towards doors, exit

se ruer or se précipiter vers

buck

ruer

to bundle into sth (hurry)

se ruer dans qc

to crush forward

se ruer en foule

to kick over the traces

ruer dans les brancards

ruent u rečniku PONS

Prevodi za ruent u rečniku francuski»engleski

I.ruer [ʀɥe] VB intr

ruer cheval, âne:

ruer

to kick

II.ruer [ʀɥe] VB refl

se ruer sur qn/qc

to rush at sb/sth

se ruer dans la rue/vers la sortie

to dash into the street/towards the exit

la foule se rua vers la frontière

the crowd rushed towards the border

Prevodi za ruent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stampede

se ruer

to dive for sth

se ruer vers qc

to rush in/out

se ruer dedans/dehors

to rush at sb/sth

se ruer sur qn/qc

to scramble for sth

se ruer vers qc

to rush at sth/sb

se ruer sur qc/qn

ruent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se ruer sur qn/qc

to rush at sb/sth

se ruer dans la rue/vers la sortie

to dash into the street/towards the exit