renouvellement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za renouvellement u rečniku francuski»engleski

renouvellement, renouvèlement [ʀənuvɛlmɑ̃] N m

1. renouvellement (de passeport, pacte, d'abonnement):

renouvellement

renewal

renouvellement de chequier

ordering a new chequebook

2. renouvellement (de matériel, mobilier, garde-robe, d'équipe):

renouvellement

replacement

être responsable du renouvellement des stocks

to be responsible for replacing the stock

opérer un renouvellement au sein d'une équipe

to make changes in a team

3. renouvellement (de cellules, générations):

renouvellement

renewal

4. renouvellement:

renouvellement (de style, doctrine)

revitalization

renouvellement (de langue)

renewal

5. renouvellement (de demande, suggestion, promesse):

renouvellement

reiteration

le renouvellement d'un exploit

the repetition of a feat

Prevodi za renouvellement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

self-renewal

renouvellement m

reappointment

renouvellement m de nomination (to à)

renewal (of subscription, passport, lease)

renouvellement m

to come up for renewal attr date, fee, form

de renouvellement

the staff turnover in this school is 25%

le taux de renouvellement des professeurs dans cette école est de 25%

renouvellement u rečniku PONS

Prevodi za renouvellement u rečniku francuski»engleski

renouvellement [ʀ(ə)nuvɛlmɑ̃] N m

1. renouvellement (remplacement):

renouvellement

renewal

renouvellement de l'air

air change

2. renouvellement (répétition):

renouvellement

repetition

3. renouvellement (prolongation):

renouvellement

extension

4. renouvellement (rénovation):

renouvellement de la conception, d'un genre, style

renewal

Prevodi za renouvellement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

renewal

renouvellement m

personnel turnover

renouvellement m du personnel

renouvellement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

renouvellement de l'air

air change

renouvellement m du personnel

personnel turnover

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le renouvellement commence dans les années 1950, en coordination avec la construction du métro.

fr.wikipedia.org

Chaque année, l'école est auditée en vue du renouvellement de cette certification.

fr.wikipedia.org

Les renouvellements se font chaque année via le site internet de la marque et une visite de renouvellement est réalisée tous les 3 ans.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas réélue lors du renouvellement sénatorial du 7 novembre 1948, la liste communiste n'obtenant qu'un seul élu.

fr.wikipedia.org

À l'issue de son premier sextennat, il fait usage de la capacité constitutionnelle à en solliciter le renouvellement.

fr.wikipedia.org

Un deuxième renouvellement par moitié aurait dû avoir lieu au printemps 2013.

fr.wikipedia.org

L'accueil est moyen et certains lui reprochent de se perdre un peu dans une recette qui manque de renouvellement.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, il peut faire l'objet d'un renouvellement si le projet n'a pas subi de modifications.

fr.wikipedia.org

Son rôle sera recasté selon des sources proches de la production, dans l'éventualité d'un renouvellement pour une troisième saison.

fr.wikipedia.org

Lors du renouvellement de 1924, il n'est pas réélu.

fr.wikipedia.org