refermé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za refermé u rečniku francuski»engleski

I.refermer [ʀ(ə)fɛʀme] VB trans

1. refermer (fermer):

refermer boîte, porte, tiroir, porte-monnaie, main

to close

refermer pot

to put the lid back on

refermer bouteille, bidon

to put the top back on

refermer livre, dossier

to close

refermer une porte derrière qn

to close the door behind sb

refermer qc sur qc/qn

to close sth on sth/sb

refermer une porte sur qn

to close the door on sb

2. refermer (fermer de nouveau):

refermer boîte, porte, tiroir, coffre

to close [sth] again

refermer pot

to put the lid back on [sth] again

refermer bouteille, bidon

to put the top back on [sth] again

refermer à clé

to lock (again)

II.se refermer VB refl

se refermer refl:

se refermer piège, porte, fenêtre, tombe, fleur:

to close (sur on)

se refermer coquille:

to close (sur on)

se refermer eau:

to close (sur over)

se refermer blessure:

to close up

Pojedinačni prevodilački parovi

‘la porte se referme toute seule’—‘c'est fait exprès’

‘the door shuts itself’—‘that's what it's designed to do!’

le piège s'est refermé sur lui

he was caught in the trap

Prevodi za refermé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slide back hatch, sunroof

refermer

slam down lid, car bonnet

refermer violemment

clang door

refermer [qc] bruyamment

to clang shut

se refermer avec fracas

close up flower, petals, wound:

se refermer

close in jungle, forest:

se refermer

to slam shut

se refermer en claquant

to shut with a bang

se refermer en claquant

to clasp a handbag shut

refermer un sac à main

refermé u rečniku PONS

Prevodi za refermé u rečniku francuski»engleski

I.refermer [ʀ(ə)fɛʀme] VB trans

1. refermer (↔ ouvrir):

refermer

to close

refermer porte

to shut

2. refermer (verrouiller):

refermer qc à clé

to lock sth

II.refermer [ʀ(ə)fɛʀme] VB refl

se refermer

to close

se refermer plaie

to heal up

se refermer sur qn porte

to close on sb

Prevodi za refermé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shut book

refermer

to crawl into one's shell fig

se refermer sur soi-même

refermé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

refermer qc à clé

to lock sth

se refermer

to close

se refermer plaie

to heal up

se refermer sur qn porte

to close on sb