réciproque u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réciproque u rečniku francuski»engleski

I.réciproque [ʀesipʀɔk] ADJ

1. réciproque (gén):

réciproque aide, accord

reciprocal, mutual

réciproque sentiment, confiance

mutual

je ne peux pas le supporter et c'est réciproque

I can't stand him and the feeling's mutual

2. réciproque:

réciproque LING, MATH

reciprocal

3. réciproque PHILOS (en logique):

réciproque

converse

II.réciproque [ʀesipʀɔk] N f

1. réciproque (gén):

réciproque

reverse

la réciproque est vraie

the reverse is true

ne vous attendez pas à la réciproque de sa part

don't expect anything from him in return

il fallait t'attendre à la réciproque

you should have known he'd pay you back for it

2. réciproque MATH:

réciproque

reciprocal

3. réciproque PHILOS (en logique):

réciproque

converse

Pojedinačni prevodilački parovi

entre elle et lui ce fut un coup de foudre réciproque

it was love at first sight for both of them

la confiance réciproque

mutual trust

Prevodi za réciproque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reciprocal

réciproque

mutual

mutuel/-elle, réciproque

the feeling is mutual

c'est réciproque

interact

avoir une action réciproque l'un sur l'autre

réciproque u rečniku PONS

Prevodi za réciproque u rečniku francuski»engleski

I.réciproque [ʀesipʀɔk] ADJ

réciproque

mutual

réciproque accord, aide

reciprocal

II.réciproque [ʀesipʀɔk] N f

1. réciproque:

réciproque

reverse

s'attendre à la réciproque

to expect the same (treatment)

la réciproque n'est pas toujours vraie

the converse is not always true

2. réciproque MATH:

réciproque

reciprocal

réciproquer [ʀesipʀɔke] VB trans Belg (adresser en retour)

réciproquer des vœux

to return good wishes

Prevodi za réciproque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reciprocal

réciproque

reciprocal

réciproque f

internecine war

guerre f de destruction réciproque

mutual feeling

réciproque

to be reciprocated

être réciproque

réciproque Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

réciproquer des vœux

to return good wishes

s'attendre à la réciproque

to expect the same (treatment)

la réciproque n'est pas toujours vraie

the converse is not always true

guerre f de destruction réciproque

internecine war

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les différents représentants des branches signent ainsi « un pacte solennel d'assistance réciproque ».

fr.wikipedia.org

En effet, les relations entre les deux hommes, héritées de la guerre, sont bonnes et empreintes d'un profond respect réciproque.

fr.wikipedia.org

Un arbre fini est toujours localement fini mais la réciproque n'est pas vraie.

fr.wikipedia.org

La notion d'image réciproque peut donc s'étendre aux champs tensoriels de type (0,k) définis sur une variété différentielle.

fr.wikipedia.org

Les réciproques (partielles) des théorèmes abéliens sont appelées des théorèmes taubériens.

fr.wikipedia.org

Enfin, la réciproque est énoncée, ce qui est aussi une première.

fr.wikipedia.org

Des valeurs de l'énergie différentes correspondent à des translations de vecteurs du réseau réciproque différents.

fr.wikipedia.org

Seulement 3 % des allocataires refusent la démarche et la signature d'un « contrat d'engagement réciproque ».

fr.wikipedia.org

Une confiance réciproque se noue alors entre l'analysante et le vieux praticien, qui ne tarde pas à se confier à la princesse.

fr.wikipedia.org

Cette bijection est même un homéomorphisme, c'est-à-dire que la fonction réciproque est également continue.

fr.wikipedia.org