putain u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za putain u rečniku francuski»engleski

I.putain [pytɛ̃] vulg sl N f

1. putain (prostituée):

putain

whore

putain

hooker sl

2. putain (femme facile):

putain

slag sl, pej Brit

putain

slut sl, pej

3. putain (juron):

putain de voiture/stylo

fucking car/pen vulg sl

II.putain [pytɛ̃] vulg sl INTERJ

putain

fuck! vulg sl

putain

fucking hell! vulg sl

Prevodi za putain u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

motherfucking

putain de vulg sl

FML

putain de vie vulg sl

hooker sl

putain f vulg sl

this fucking machine!

cette putain de machine! vulg sl

fuck

putain de merde! vulg sl

this word is a bastard to translate!

ce putain de mot est impossible à traduire! sl

putain u rečniku PONS

Prevodi za putain u rečniku francuski»engleski

I.putain [pytɛ̃] N f

1. putain pej vulg:

putain

whore

faire la putain vulg (se prostituer)

to walk the streets

faire la putain inf (s'avilir)

to sell out

2. putain pej inf:

putain de voiture

bloody car

II.putain [pytɛ̃] INTERJ

1. putain inf:

putain (exprime la colère)

bugger Brit

putain (exprime la colère)

dammit Am

putain (exprime l'étonnement, l'incrédulité)

bugger me

2. putain Midi inf (forme d'insistance):

putain!

god!

Phrases:

putain (de bordel) de merde inf

bloody hell Brit

putain (de bordel) de merde inf

goddamn (son of a bitch) Am

Prevodi za putain u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

whore

putain f

omg (Oh My God) abbrev

oh, putain ! vulg

fuck me!

putain!

putain Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire la putain vulg (se prostituer)

to walk the streets

faire la putain inf (s'avilir)

to sell out

putain de voiture

bloody car

putain!

god!

putain (de bordel) de merde inf

bloody hell Brit

putain (de bordel) de merde inf

goddamn (son of a bitch) Am