prélèvement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prélèvement u rečniku francuski»engleski

prélèvement [pʀelɛvmɑ̃] N m

1. prélèvement (en médecine, en biologie, en géologie):

prélèvement (action)

sampling

faire ou effectuer un prélèvement de sang

to take a blood sample

le prélèvement doit se faire le matin

the sample should be taken in the morning

2. prélèvement (échantillon):

prélèvement

sample

3. prélèvement FIN (opération):

prélèvement

debiting

faire ou effectuer un prélèvement bancaire de 100 euros

to make a debit of 100 euros

faire faire un prélèvement sur son compte

to have money debited from one's account

4. prélèvement FIN (somme):

prélèvement

debit

5. prélèvement (impôt):

prélèvement

deduction

prélèvement automatique

direct debit

prélèvement exceptionnel

exceptional levy

prélèvement fiscal

deduction of tax

prélèvement forfaitaire

deduction of tax at the basic rate

prélèvement libératoire

tax withholding with full discharge

prélèvement social

social security contributions pl

prélèvement à la source

deduction at source

prélèvements obligatoires

tax and social security deductions

Pojedinačni prevodilački parovi

modulable format, prélèvement

adjustable

Prevodi za prélèvement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

direct debit

prélèvement m automatique

by direct debit

par prélèvement automatique

tax levy

prélèvement m d'impôt

drawing account

compte m de prélèvement

tissue sample

prélèvement m de tissu

check-off

prélèvement m des contributions syndicales à la source

save as you earn

épargne par prélèvement automatique sur salaire

pay as you earn

prélèvement m de l'impôt à la source

swab

prélèvement m

to take a swab

faire un prélèvement

prélèvement u rečniku PONS

Prevodi za prélèvement u rečniku francuski»engleski

prélèvement [pʀelɛvmɑ̃] N m

1. prélèvement:

prélèvement d'eau

drawing

prélèvement de sang

taking

prélèvement d'organe

removal

faire un prélèvement de tissu/de sang

to take a tissue/blood sample

2. prélèvement FIN:

prélèvement

deduction

prélèvement bancaire

standing order

prélèvement automatique

standing order

prélèvement automatique (pour une facture)

direct debit

prélèvement fiscal

tax levy

prélèvements obligatoires

compulsory deductions

prélèvements obligatoires

≈ stoppages

3. prélèvement (somme retenue):

prélèvement

deduction

4. prélèvement (retrait, somme retirée):

prélèvement

withdrawal

Prevodi za prélèvement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

direct debit

prélèvement m automatique

swab

prélèvement m

sampling

prélèvement m d'échantillons

specimen MED urine, blood

prélèvement m

to take a specimen

faire un prélèvement

sample MED

prélèvement m

prélèvement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire un prélèvement de tissu/de sang

to take a tissue/blood sample

prélèvement bancaire

standing order

prélèvement automatique

standing order

prélèvement automatique (pour une facture)

direct debit

prélèvement fiscal

tax levy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On peut aussi la traduire, d'une manière non littérale, par : « prélèvement des ailerons de requin » ou « découpe des ailerons de requins ».

fr.wikipedia.org

Inversement, tous les prélèvements affectés au financement de la protection sociale ne sont pas des cotisations.

fr.wikipedia.org

La taxe prévoit un prélèvement d'un euro par litre pour les boissons contenant plus de 220 milligrammes de caféine par litre.

fr.wikipedia.org

Son exploitation comme nettoyeurs de vitre d'aquariums est évoquée afin de réduire le prélèvement dans leur environnement naturel de gastéropodes tropicaux utilisés à cet effet.

fr.wikipedia.org

Un prélèvement très soigneux du transplant permet de le diminuer.

fr.wikipedia.org

Ce tragopan fait l’objet d’un lourd prélèvement de la part des villageois pour ses plumes, sa viande, ses œufs ou encore pour répondre à la demande des aviculteurs.

fr.wikipedia.org

Certains sont exonérés d’impôt ou soumis au prélèvement libératoire, d’autres sont pris en compte dans le revenu imposable.

fr.wikipedia.org

Des prélèvements peuvent alors être faits dans ces foyers pour être ensuite analysés au laboratoire.

fr.wikipedia.org

De ce fait, ce prélèvement n'est valable que moyennant une analyse bactériologique quantitative.

fr.wikipedia.org

Le prélèvement d'intérêts est caractérisé comme un moyen injuste, déshonorant et contre nature d'accaparer le bien d'autrui.

fr.wikipedia.org