poudres u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za poudres u rečniku francuski»engleski

I.poudrer [pudʀe] VB trans

poudrer

to powder

cheveux poudrés

powdered hair

II.poudrer [pudʀe] VB intr Can

poudrer neige:

poudrer

to drift

III.se poudrer VB refl

se poudrer refl:

se poudrer

to powder oneself

se poudrer le visage/le nez

to powder one's face/one's nose

poudre [pudʀ] N f

1. poudre (gén):

poudre

powder

réduire qc en poudre

to grind sth to a powder

2. poudre (maquillage):

poudre

powder

se mettre de la poudre

to put on powder

poudre libre/compacte

loose/pressed powder

3. poudre (explosif):

poudre (à canon)

gunpowder

un baril de poudre

a barrel of gunpowder

poudre à éternuer

sneezing powder

poudre à laver

washing powder

poudre à lever

raising agent

poudre de perlimpinpin hum

magical cure

poudre à récurer

scouring powder

poudre de riz (maquillage)

rice powder

Phrases:

mettre le feu aux poudres

to bring things to a head

jeter de la poudre aux yeux

to try to impress

c'est de la poudre aux yeux

it's all a front

se répandre comme une traînée de poudre

to spread like wildfire

Prevodi za poudres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gunpowder

poudre f

face powder

poudre f

Gunpowder Plot

Conspiration f des Poudres

powder (gen)

poudre f

to crush or reduce to a powder

réduire [qc] en poudre

in powder form

en poudre

to powder one's face

se poudrer le visage

powder

réduire [qc] en poudre

powdered

en poudre

flea powder

poudre f antiparasitaire

ground almonds

poudre f d'amandes

insect powder

poudre f insecticide

tooth powder

poudre f dentifrice

poudres u rečniku PONS

Prevodi za poudres u rečniku francuski»engleski

I.poudrer [pudʀe] VB trans

poudrer

to powder

II.poudrer [pudʀe] VB refl

se poudrer

to put powder on

se poudrer le nez

to powder one's nose

poudre [pudʀ] N f

1. poudre (fines particules):

poudre

powder

sucre en poudre

caster sugar

poudre à laver

washing powder

2. poudre (produit cosmétique):

poudre

face powder

Phrases:

prendre la poudre d'escampette

to take to one's heels

jeter de la poudre aux yeux à qn

to try to impress sb

il n'a pas inventé la poudre inf

he'll never set the world on fire

ça sent la poudre

things could turn nasty

poudre de perlimpinpin inf

magical cure-all

Pojedinačni prevodilački parovi

poudre insecticide

insecticidal powder

poudre de perlimpinpin

quack cure-all

Prevodi za poudres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

powder

poudre f

curry powder

curry en poudre

to reduce sth to a powder

réduire qc en poudre

powder

poudre f

to powder one's nose a. iron hum

se poudrer le nez

to powder oneself

se poudrer

powdered

en poudre

powdered

poudré(e)

gold dust

poudre f d'or

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

face powder

poudre f de riz

caster sugar

sucre f en poudre

poudres Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jeter de la poudre aux yeux à qn

to try to impress sb

il n'a pas inventé la poudre inf

he'll never set the world on fire

se poudrer

to put powder on

se poudrer le nez

to powder one's nose

du café en grains/en poudre

coffee beans/instant coffee

se répandre comme une traînée de poudre

to spread like wildfire

poudre acidulée consommée en confiserie ou en boisson

sherbet

donner un petit coup de poudre sur qc

to dab a bit of powder on sth

boite f à poudre (de riz)

compact

jeter à qn de la poudre aux yeux

to throw dust in the eyes of sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le principe est de contenir à l'intérieur d'une hotte toutes les émanations de poudres ou de vapeurs toxiques.

fr.wikipedia.org

Une circonstance, en apparence fortuite, fut l'étincelle qui mit le feu aux poudres.

fr.wikipedia.org

Le 11 mars 1799, ils sont mis à la disposition de l'administration des poudres et salpêtres.

fr.wikipedia.org

L'administration se fait essentiellement par inhalation : aérosols doseurs ou poudres.

fr.wikipedia.org

Diverses poudres absorbant l'humidité, tels que talc ou l'amidon ont été utilisées dans la passé pour réduire l'humidité mais avec d'autres risques de complications.

fr.wikipedia.org

Sa très grande stabilité aux températures élevées permet le frittage en métallurgie des poudres.

fr.wikipedia.org

Une rumeur courant l'âshram met le feu aux poudres.

fr.wikipedia.org

On peut aussi ajouter à cette liste les poudres d'oxydes de fer, bien connus des métallurgistes.

fr.wikipedia.org

On lui doit aussi l'emploi du charbon pour purifier l'eau et la fabrication de plusieurs poudres fulminantes.

fr.wikipedia.org

Sur les navires de guerre à voile, le coqueron est situé à l'arrière de la soute aux poudres.

fr.wikipedia.org