ponctuel u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ponctuel u rečniku francuski»engleski

ponctu|el (ponctuelle) [pɔ̃ktɥɛl] ADJ

1. ponctuel (à l'heure):

ponctuel (ponctuelle) personne

punctual

ponctuel (ponctuelle) paiement

prompt

2. ponctuel (méticuleux):

ponctuel (ponctuelle)

meticulous

3. ponctuel:

ponctuel (ponctuelle) (ne portant pas sur l'ensemble) action, opération (limitée)

limited

ponctuel (ponctuelle) (localisée)

localized

ponctuel (ponctuelle) (ciblée)

selective

ponctuel (ponctuelle) problème

isolated

débrayages ponctuels dans une usine

selective stoppages in a factory

4. ponctuel LING:

ponctuel (ponctuelle)

punctual

Prevodi za ponctuel u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

punctual

ponctuel/-elle

to be punctual in doing

être ponctuel quand il s'agit de faire

to be unpunctual

ne pas être très ponctuel/-elle

I expect you to be punctual

je vous demande d'être ponctuel

ponctuel u rečniku PONS

Prevodi za ponctuel u rečniku francuski»engleski

ponctuel(le) [pɔ̃ktɥɛl] ADJ

1. ponctuel (exact):

ponctuel(le)

punctual

2. ponctuel:

ponctuel(le) (momentané)

occasional

ponctuel(le) (unique)

one-off

Prevodi za ponctuel u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unpunctual

peu ponctuel(le)

punctual person

ponctuel(le)

to be a good/bad timekeeper

être/ne pas être ponctuel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce moment très ponctuel rappelle l'ambiance et les embrassades de la nuit du 4 août 1789.

fr.wikipedia.org

Même s'il s'agit d'un comportement ponctuel ; par exemple : un sujet peut raffoler des fraises, mais cela ne signifie pas qu'il n'arrêtera jamais d'en manger au cours d'une journée donnée.

fr.wikipedia.org

Les vacataires, puisqu'ils répondent à un besoin déterminé et ponctuel, sont nécessairement des agents non titulaires.

fr.wikipedia.org

Avec les verbes d'aspect ponctuel, l'optatif peut exprimer des interdictions : shinóółʼį́į́ʼ (lágo) « ne me regarde pas ».

fr.wikipedia.org

Un système réticulaire regroupe tout cristal ayant en commun le groupe ponctuel du réseau.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une crèche peut proposer également un accueil ponctuel (halte-garderie) ou périscolaire (enfants déjà scolarisés).

fr.wikipedia.org

Les racines de l'indianisme remontent à des combats ponctuels au début de la colonisation.

fr.wikipedia.org

Une macle est une association orientée de plusieurs cristaux identiques, dits individus, reliés par une opération de groupe ponctuel de symétrie.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pour l'instant que d'une participation ponctuelle et non d'un retour complet en championnat du monde des rallyes.

fr.wikipedia.org

Le groupe d'espace d'un système cristallin regroupe l'ensemble des opérations de symétrie du groupe ponctuel, auxquelles s'ajoutent les opérations de translation.

fr.wikipedia.org