oisiveté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za oisiveté u rečniku francuski»engleski

oisiveté [wazivte] N f

oisiveté

idleness

vivre dans l'oisiveté

to live in idleness

perdre son temps dans l'oisiveté

to idle one's time away

l'oisiveté est (la) mère de tous les vices prov

the devil makes work for idle hands (to do) prov

Pojedinačni prevodilački parovi

le confort/l'oisiveté engourdit

comfort/idleness makes you soft inf

Prevodi za oisiveté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

enforced idleness

oisiveté f forcée

the devil makes work for idle hands prov

l'oisiveté est mère de tous les vices prov

to lead a life of luxury/idleness

vivre dans le luxe/l'oisiveté

oisiveté u rečniku PONS

Prevodi za oisiveté u rečniku francuski»engleski

oisiveté [wazivte] N f

oisiveté

idleness

Prevodi za oisiveté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

idleness

oisiveté f

enforced idleness

oisiveté forcée

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dès lors, le terme d'oisiveté sera valorisant lorsqu'il est employé dans le sens d'otium et péjoratif lorsqu'il est employé dans celui de vitiosus.

fr.wikipedia.org

C'est pour cette raison qu'il ne supporte pas l'oisiveté sur un tournage.

fr.wikipedia.org

De plus, ils affirment que la protection sociale déresponsabilise les individus et les incite à l'oisiveté.

fr.wikipedia.org

Il décrivit également la discipline laxiste, l'oisiveté, et un groupe de moines "tous trop désireux de succomber aux tentations de la chair".

fr.wikipedia.org

À défaut d'une identité forte, ils créent la leur : ils sont les Barons, revendiquant leur oisiveté et prenant le bon côté de la vie.

fr.wikipedia.org

Il critique également les autres patriciens pour leur oisiveté.

fr.wikipedia.org

Sa vocation ressemble plus à une couverture, idéal prétexte à l’oisiveté.

fr.wikipedia.org

On profitera donc de la lecture avec modération, pour tromper l'oisiveté ou l'ennui.

fr.wikipedia.org

Épuisé par le travail, ses médecins lui prescrivent le repos absolu ; il utilise cette oisiveté forcée pour effectuer son premier voyage à Rome.

fr.wikipedia.org

Comme par l'oisiveté, ils perdraient le goût du travail et seraient conduits à leur ruine par toutes sortes de péchés et de vices.

fr.wikipedia.org