mouvants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mouvants u rečniku francuski»engleski

mouvant (mouvante) [muvɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. mouvant (qui s'enfonce) lit:

mouvant (mouvante) sol

unstable

2. mouvant (qui bouge):

mouvant (mouvante) groupe

shifting

mouvant (mouvante) champ de blé

undulating

reflets mouvants

shimmering reflections

3. mouvant (qui évolue):

mouvant (mouvante) situation, réalité, opinion

changing

électorat mouvant

floating voters pl

Pojedinačni prevodilački parovi

sables mouvants

quicksands

Prevodi za mouvants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shifting sands

sables mpl mouvants

shifting sands fig

terrain m mouvant

quicksand

sables mpl mouvants

mouvants u rečniku PONS

Prevodi za mouvants u rečniku francuski»engleski

mouvant(e) [muvɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. mouvant (ondoyant):

mouvant(e) foule

heaving

mouvant(e) champs de blé

swaying

mouvant(e) ombre

moving

mouvant(e) flamme

wavering

2. mouvant (changeant):

mouvant(e) pensée, univers

changing

mouvant(e) situation

unsettled

3. mouvant (sans stabilité):

mouvant(e) terrain

unstable

sables mouvants

quicksand

Pojedinačni prevodilački parovi

sables mouvants

quicksand

s'enfoncer dans la neige/les sables mouvants

to sink into the snow/the quicksand

Prevodi za mouvants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

quicksand

sables mpl mouvants

shifting sands

sables mpl mouvants

drift sand

sable m mouvant

mouvants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sables mouvants

quicksand

s'enfoncer dans la neige/les sables mouvants

to sink into the snow/the quicksand

sables mouvants

quicksand

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette végétation peut paraître homogène en surface mais recouvrir parfois des terrains mouvants, les "souilles", dans lesquels les randonneurs s'enfoncent brutalement jusqu'à la ceinture.

fr.wikipedia.org

Le fait d’avoir des carrées mouvants permet de les déplacer afin de réaliser tous types de dentelles.

fr.wikipedia.org

En beaucoup d'endroits cette plaine est couverte de lœss et de sables mouvants.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il rencontre un très vieux berger, qui garde ses troupeaux sur une pente rocailleuse qui surplombe un marécage de sables mouvants.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, pris par leur duel ne se rendent pas compte qu'ils sont dans des sables mouvants, et disparaissent tous les deux.

fr.wikipedia.org