méchancetés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za méchancetés u rečniku francuski»engleski

méchanceté [meʃɑ̃ste] N f

1. méchanceté (de personne):

méchanceté

nastiness, malice, meanness

par pure méchanceté

out of pure spite ou malice

avec méchanceté

spitefully, nastily

sans méchanceté

without malice

être d'une incroyable méchanceté

to be vicious ou really nasty

2. méchanceté:

méchanceté (de geste, propos, regard, d'acte)

maliciousness, meanness

méchanceté (plus fort)

viciousness

3. méchanceté:

méchanceté (acte)

malicious act

méchanceté (propos)

malicious remark

faire/dire des méchancetés

to do/to say malicious ou nasty things

Prevodi za méchancetés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cattiness

méchanceté f

hurtfulness

méchanceté f

meanness

méchanceté f (to envers, towards à l'égard de)

to do sth out of meanness

faire qc par méchanceté

meanness

méchanceté f

badness

méchanceté f

spitefulness (malice)

méchanceté f

nastiness

méchanceté f

viciousness

méchanceté f

beastliness (of person, behaviour, trick)

méchanceté f

damnably cruel/wicked

d'une cruauté/d'une méchanceté condamnable

méchancetés u rečniku PONS

Prevodi za méchancetés u rečniku francuski»engleski

méchanceté [meʃɑ̃ste] N f

1. méchanceté sans pl (cruauté):

méchanceté

cruelty

regarder qn avec méchanceté

to look at sb nastily

2. méchanceté (acte, parole):

méchanceté

spiteful

Pojedinačni prevodilački parovi

pur(e) hasard, méchanceté

sheer

une pointe de méchanceté

a touch of evil

Prevodi za méchancetés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

immune to nasty remarks

imperméable aux méchancetés

meanness

méchanceté f

spite

méchanceté f

nastiness

méchanceté f

méchancetés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

une pointe de méchanceté

a touch of evil

regarder qn avec méchanceté

to look at sb nastily

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elles rappellent des actions qui sont oubliées et les plus fines méchancetés perdent leur sens avec la disparition des hommes contre lesquels elles sont dirigées.

fr.wikipedia.org

Éric, un scout serviable mais pas très futé qui aide souvent Huguette à monter ses courses et qui subit régulièrement les méchancetés du couple.

fr.wikipedia.org

La quantité de torsions de la réalité, de mensonges directs ou par omission, de calomnies et de méchancetés imprimées par centimètre carré y est étourdissante.

fr.wikipedia.org