largeurs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za largeurs u rečniku francuski»engleski

largeur [laʀʒœʀ] N f

1. largeur (dimension):

largeur (gén)

width, breadth

largeur (en géométrie)

breadth

occuper toute la largeur de qc

to take up the full width of sth

ce tissu existe en différentes largeurs

this material comes in different widths

en petite/grande largeur

in a narrow/broad width

une lame de deux centimètres de largeur

a blade two centimetres wide

être rayé/déchiré sur toute la largeur

to be scratched/torn right across

dans le sens de la largeur

widthwise

2. largeur (ouverture):

largeur d'esprit ou de vues

broad-mindedness

faire preuve d'une grande largeur d'esprit

to show considerable broad-mindedness

Phrases:

se faire avoir dans les grandes largeurs inf

to be taken in hook, line and sinker inf

Pojedinačni prevodilački parovi

d'une hauteur/largeur démesurée

excessively high/wide

(par couturier) rétrécissement en largeur

taking in

Prevodi za largeurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

broadness

largeur f

the broadness of her mind

sa largeur d'esprit

expansiveness (of gesture)

largeur f

broadloom

tapis m en grande largeur

amplitude (of mind, vision)

largeur f

widthways

dans la largeur

width

largeur f

it is 30 metres in width

il fait or mesure 30 mètres de large, sa largeur est de 30 mètres

width

largeur f

breadth

largeur f

breadth (of mind, opinions, vision)

largeur f (of de)

largeurs u rečniku PONS

Prevodi za largeurs u rečniku francuski»engleski

largeur [laʀʒœʀ] N f

1. largeur (dimension):

largeur

width

2. largeur (↔ mesquinerie):

largeur d'esprit

generosity of spirit

Phrases:

dans les grandes largeurs inf

well and truly

Pojedinačni prevodilački parovi

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur

to become shorter/narrower/thinner

tenir largeur, place

to take up

Prevodi za largeurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

breadth

largeur f

width

largeur f

a breadth of vision

une largeur d'esprit

the length and breadth

la longueur et la largeur

to be 15 cm deep

faire 15 cm de profondeur/largeur/épaisseur

largeurs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

largeur d'esprit

generosity of spirit

dans les grandes largeurs inf

well and truly

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur

to become shorter/narrower/thinner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les barlotières, les vergettes (armatures) et le plomb par ses différentes largeurs, font partie intégrante du graphisme et n’apparaissent jamais comme une contrainte technique.

fr.wikipedia.org

Disponible en rouleaux de différentes largeurs, ce molleton est disposé sur le lit de semence après le semis ou sur les jeunes plantes.

fr.wikipedia.org

Les ponts peuvent s’adapter à toutes les largeurs de brèche pour une capacité de débit de 250 véhicules par heure.

fr.wikipedia.org

En 1928, un nouveau laminoir à chaud à deux largeurs est construit, ainsi qu'un laminoir à froid.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi revêtir différentes formes, largeurs, longueurs, directions et terminaisons (en pointe, ladre).

fr.wikipedia.org

Les raboteuses routières sont de différentes largeurs adaptées au travail à exécuter.

fr.wikipedia.org

La machine est ainsi capable de produire sans interruption des brames de différentes largeurs.

fr.wikipedia.org

Qu'ils soit vissés ou impactés, ces implants existent en différentes largeurs et diamètres permettant de répondre à de nombreuses situations.

fr.wikipedia.org

L'autre technique consiste à extruder un film, ensuite découpé en fines bandelettes, aux largeurs désirées.

fr.wikipedia.org

Il existe 3 formes de big foot, qu'on obtient en utilisant des jantes de différentes largeurs, mais le pneu en lui-même ne change pas.

fr.wikipedia.org