l'incroyable u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'incroyable u rečniku francuski»engleski

incroyable [ɛ̃kʀwajabl] ADJ

1. incroyable (impossible ou difficile à croire):

incroyable récit, nouvelle, information, événement, coïncidence

incredible, unbelievable

c'est incroyable ce qu'il a grandi!

it's incredible how he's grown!

incroyable mais vrai

strange but true

2. incroyable (hors du commun):

incroyable chance, courage, vitesse, beauté

incredible, amazing

incroyable cruauté, paresse, bêtise

incredible

il est d'une intelligence/ignorance incroyable

he's incredibly intelligent/ignorant

cette fille est incroyable, elle est toujours en retard!

that girl is incredible, she's always late!

Pojedinačni prevodilački parovi

il est d'une goujaterie incroyable

he's incredibly boorish

être d'une incroyable drôlerie , être incroyable de drôlerie

to be incredibly funny ou amusing

Prevodi za l'incroyable u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

astounding

incroyable

incredible

incroyable

unbelievable

incroyable

it is unbelievable that …

il est incroyable que …

stupendous loss, stupidity, folly

incroyable

astonishing beauty, energy, speed, success, profit

incroyable

it is astonishing that …

il est incroyable que …

the damnedest thing happened yesterday

quelque chose d'incroyable s'est produit hier

it was the damnedest thing

c'était incroyable

unreal inf, pej

incroyable

he's unreal!

il est incroyable!

unreal inf

incroyable, fabuleux/-euse

l'incroyable u rečniku PONS

Prevodi za l'incroyable u rečniku francuski»engleski

incroyable [ɛ̃kʀwajabl] ADJ

incroyable (extraordinaire, bizarre):

incroyable

incredible

c'est incroyable de voir à quel point tout a changé

it's incredible to see how much everything's changed

si incroyable que cela puisse paraître

incredible as it may appear

Phrases:

incroyable mais vrai

incredible but true

Prevodi za l'incroyable u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

incredible

incroyable

unbelievable

incroyable

earth-shattering

incroyable

unreal

incroyable

fantastic coincidence

incroyable

stunner

truc m incroyable

terrific

incroyable

a tall story

une histoire incroyable

incredible, yet it's true

c'est incroyable mais vrai

l'incroyable Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

c'est incroyable de voir à quel point tout a changé

it's incredible to see how much everything's changed

si incroyable que cela puisse paraître

incredible as it may appear

incroyable mais vrai

incredible but true

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ainsi débute l'incroyable hiver de l'auteur, qu'il va passer entre chasse, paysage et dureté de l'hiver.

fr.wikipedia.org

C'est notre façon d'essayer de donner un sens à la folie de ce monde et l'incroyable chaos dans lequel nous nous trouvons.

fr.wikipedia.org

Mais le sorcier ne pouvait pas supporter l'incroyable puissance mise à sa disposition.

fr.wikipedia.org

Tout autant qu'elle s'étonne de l'incroyable méconnaissance de cet art et de la persistance des clichés les plus ineptes.

fr.wikipedia.org

Il précise sur ses différents réseaux sociaux que « c'est un nom qui célèbre l'incroyable énergie d'une des villes les plus enthousiasmantes au monde, sa diversité, sa passion, ses ambitions ».

fr.wikipedia.org