l'accoutumée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'accoutumée u rečniku francuski»engleski

I.accoutumé (accoutumée) [akutyme] ADJ (habituel)

accoutumé (accoutumée) liter

customary, usual

avec leur politesse accoutumée

with their customary politeness

II.comme à l'accoutumée ADV

comme à l'accoutumée

as usual

I.accoutumer [akutyme] VB trans form

accoutumer

to accustom (à to)

accoutumer

to get [sb] used (à to)

être accoutumé à qc/à faire

to be used ou accustomed to sth/to doing

II.s'accoutumer VB refl

s'accoutumer refl:

s'accoutumer à

to get used to, to grow accustomed to form

s'accoutumer à faire qc

to get used to doing sth, to grow accustomed to doing sth

Prevodi za l'accoutumée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be or become habituated to sth/to doing

s'accoutumer à qc/à faire

to become hardened to pain, climate

s'accoutumer à

grow into role, position

s'accoutumer à

break in recruit, newcomer

accoutumer [qn] au travail

to break sb in gently

donner le temps à qn de s'accoutumer au travail

l'accoutumée u rečniku PONS

Prevodi za l'accoutumée u rečniku francuski»engleski

accoutumé(e) [akutyme] ADJ

accoutumé(e)

usual

I.accoutumer [akutyme] VB trans (habituer)

accoutumer son mari à qc/à faire qc

to get one's husband used to sth/doing sth

II.accoutumer [akutyme] VB refl

s'accoutumer à qc/à faire qc

to get used to sth/doing sth

Prevodi za l'accoutumée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to become accustomed to sth

s'accoutumer à qc

to break in one's staff

laisser son personnel s'accoutumer

l'accoutumée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

accoutumer son mari à qc/à faire qc

to get one's husband used to sth/doing sth

s'accoutumer à qc/à faire qc

to get used to sth/doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Comme à l'accoutumée, les quatre extrémités de la croix comportent un quatre-feuilless, destiné à recevoir l'un des symboles des quatre Évangélistes.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, le boudin est plus large qu'à l'accoutumée, et la doucine faiblement prononcé, de sort à prêter confusion avec un profil en demi-cercle.

fr.wikipedia.org

C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits...

fr.wikipedia.org

Azraël lui-même semble plus serein et apaisé qu'à l'accoutumée.

fr.wikipedia.org

Mais, comme à l'accoutumée avec les fournitures étatiques, les retards de règlement furent très difficiles à supporter.

fr.wikipedia.org

Ses longs déboulés sur le flanc droit désarçonnent les défenses adverses qui, à l'accoutumée, voient généralement ce genre de joueurs évoluer plus haut sur le terrain.

fr.wikipedia.org

On ne voit pas de leçon de moralité, comme à l'accoutumée.

fr.wikipedia.org

Comme à l'accoutumée, on épilogua sur les enseignements à tirer des insuffisances révélées par la catastrophe.

fr.wikipedia.org