inondée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inondée u rečniku francuski»engleski

I.inonder [inɔ̃de] VB trans

1. inonder (submerger):

inonder pluie, fleuve: lieu

to flood

inonder personne: lieu

to flood (de with)

zone inondée

flooded area

j'ai inondé les voisins

I flooded the neighbours Brit

la piste est inondée d'huile

the track is flooded with oil

2. inonder (baigner) soleil, lumière:

inonder lieu

to flood

inondé de sueur/sang

bathed in sweat/blood

inondé de lumière

flooded with light

les larmes lui inondaient le visage, il avait le visage inondé de larmes

his face was bathed in tears

3. inonder (envahir):

inonder commerçants, marque: marché

to flood (de with)

inonder clients

to inundate (de with)

inonder produit: marché

to flood

inonder joie: cœur

to flood

inonder visiteurs: lieu

to flood into

II.s'inonder VB refl

s'inonder refl (s'asperger):

s'inonder de parfum

to douse oneself with

Prevodi za inondée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tideland

terre f inondée à marée haute

inundate

inonder

inundate market

inonder (with de)

glut

inonder

‘flood!’ (on roadsign)

‘attention, route inondée!’

flood area, house

inonder

flood

inonder

flood shops, market

inonder (with de)

to flood into sth light:

inonder qc

flood out

inonder

swamp

inonder

spam

inonder [qn] de spam

overwhelm flood:

inonder

drown land, village, valley

submerger, inonder

inondée u rečniku PONS

Prevodi za inondée u rečniku francuski»engleski

inondé(e) [inɔ̃de] ADJ

1. inondé (recouvert d'eau):

inondé(e)

flooded

2. inondé fig:

inondé de soleil

bathed in sunlight

I.inonder [inɔ̃de] VB trans

1. inonder (couvrir d'eaux):

inonder

to flood

être inondé personnes

to be flooded (out)

2. inonder (tremper):

inonder qn/qc de qc

to soak sb/sth with sth

inonder qn/qc chose

to pour down sb/sth

3. inonder (submerger):

inonder qn de qc

to swamp sb with sth

inonder un pays de qc

to flood a country with sth

inonder les rues

to pour into the streets

II.inonder [inɔ̃de] VB refl

s'inonder de qc

to soak oneself with sth

Prevodi za inondée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deluge

inonder

inundate

inonder

swamp

inonder

overflow

inonder

flood a. fig

inonder

under water (flooded)

inondé(e)

inondée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

inonder qn/qc de qc

to soak sb/sth with sth

inonder qn/qc chose

to pour down sb/sth

inonder qn de qc

to swamp sb with sth

inonder un pays de qc

to flood a country with sth

inonder les rues

to pour into the streets

s'inonder de qc

to soak oneself with sth