excède u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za excède u rečniku francuski»engleski

I.excédé (excédée) [ɛksede] VB pp

excédé → excéder

II.excédé (excédée) [ɛksede] ADJ

excédé air, ton, personne:

excédé (excédée)

infuriated

vidi i excéder

excéder [eksede] VB trans

1. excéder (dépasser):

excéder quantité, durée

to exceed (de by)

le coût du projet a excédé les chiffres prévus de 13%

the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%

2. excéder (agacer):

excéder

to infuriate

excéder [eksede] VB trans

1. excéder (dépasser):

excéder quantité, durée

to exceed (de by)

le coût du projet a excédé les chiffres prévus de 13%

the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%

2. excéder (agacer):

excéder

to infuriate

Prevodi za excède u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

harassed

excédé

mansion tax

impôt sur les biens immobiliers dont la valeur excède deux millions de livres sterling

outstrip production

excéder

to be in excess of

excéder, dépasser

excède u rečniku PONS

Prevodi za excède u rečniku francuski»engleski

excéder [ɛksede] VB trans

1. excéder (dépasser):

excéder poids, durée, moyens, forces

to exceed

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

le stationnement ne doit pas excéder 15 minutes

parking 15 minutes maximum

2. excéder (exaspérer):

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

être excédé (être à bout)

to be worn out

être excédé (être énervé)

to be infuriated

Prevodi za excède u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

outstrip

excéder

run over

excéder

excède Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

le stationnement ne doit pas excéder 15 minutes

parking 15 minutes maximum

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

être excédé (être à bout)

to be worn out

être excédé (être énervé)

to be infuriated

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette petite saxifrage vivace n'excède pas 12 cm de hauteur.

fr.wikipedia.org

S'il est un seigneur sévère et ferme, il n'excède en revanche pas les normes de l'époque.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine humanitaire, quatre étoiles est décrit comme "exceptionnel : excède la norme de l'industrie et dépasse la plupart des organisations humanitaires dans sa cause".

fr.wikipedia.org

Elles cèdent lorsque l'effort appliqué à la tarière excède un seuil prédéfini, ce qui en immobilise une section.

fr.wikipedia.org

Son diamètre extérieur n'excède pas les 527 mm.

fr.wikipedia.org

D'un diamètre intérieur (ou calibre) de 194 mm, son diamètre extérieur n'excède pas les 622 mm.

fr.wikipedia.org

L'îlot est en effet entouré de hauts-fonds dont la profondeur n'excède pas un mètre sur plus d'un mille marin.

fr.wikipedia.org

C'est un dindon de petite à moyenne taille, puisque le mâle n'excède pas les 10,5 kg, et la dinde, les 6,3 kg.

fr.wikipedia.org

L'enneigement est quasi nul et n'excède jamais un maximum de 2 jours par an.

fr.wikipedia.org

Chacune des galaxies en interaction a une largeur qui n'excède pas 35 000 années-lumière (10,75 kpc).

fr.wikipedia.org