encastrer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za encastrer u rečniku francuski»engleski

I.encastrer [ɑ̃kastʀe] VB trans

encastrer (entre éléments) four, réfrigérateur

to build in

encastrer (sur un plan) table de cuisson, lavabo

to fit

encastrer (en retrait)

to recess

encastrer (dans sol)

to sink

four encastré

built-in oven

une baignoire encastrée (dans le sol)

a sunken bath

route encastrée dans la montagne

road set into the mountain

maison encastrée entre deux immeubles

house hemmed in by ou between two blocks of flats Brit ou apartment blocks Am

II.s'encastrer VB refl

s'encastrer refl élément:

s'encastrer

to fit (dans into)

la voiture est venue s'encastrer sous le camion

the car crashed into the truck

Pojedinačni prevodilački parovi

serrure en applique/à encastrer

rim/mortice lock

Prevodi za encastrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

build in mirror, bookcase

encastrer

to build a wardrobe into a wall

encastrer une penderie dans un mur

recess bath, light

encastrer

to slot into place or position

s'encastrer

to set sth into sth

encastrer qc dans qc

encastrer u rečniku PONS

Prevodi za encastrer u rečniku francuski»engleski

I.encastrer [ɑ̃kastʀe] VB trans

encastrer qc dans/sous qc

to build sth in/under sth

II.encastrer [ɑ̃kastʀe] VB refl

s'encastrer dans/sous qc

to be fitted in/under sth

s'encastrer dans/sous qc automobile

to jam under sth

Prevodi za encastrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

build in cupboard

encastrer

embed in wall

encastrer

encastrer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

encastrer qc dans/sous qc

to build sth in/under sth

s'encastrer dans/sous qc

to be fitted in/under sth

s'encastrer dans/sous qc automobile

to jam under sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa partie basse est constituée d'une timbale profonde dans laquelle vient s'encastrer la partie haute.

fr.wikipedia.org

La structure est éclairée par des spots encastrés.

fr.wikipedia.org

Les deux autres podiums, encastrés l'un dans l'autre, accueillaient les artistes.

fr.wikipedia.org

Les deux plaques gravées encastrées dans l’épaisseur des murs latéraux du porche portent des inscriptions commémoratives de donation.

fr.wikipedia.org

Il dut être reconstruit en 1767 comme le prouvent deux chronogrammes gravés sur des pierres encastrées dans la façade.

fr.wikipedia.org

L'une est encastrée dans le mur gauche du chœur tandis que l'autre est portée par le dernier pilier du collatéral droit, près de l'autel sud.

fr.wikipedia.org

Les quadruples phares et la calandre étaient encastrés à l'intérieur de la boucle, avec des inserts de calandre différents pour chaque série.

fr.wikipedia.org

Fondé sur la base de contributions critiques et encastrées, le pouvoir du leader permettra d'orienter les évolutions des compétences centrales.

fr.wikipedia.org

Sa longueur exceptionnelle (5,35 m) bouche les deux niches encastrées dans le mur du pignon.

fr.wikipedia.org

Les planchers sont de différentes hauteurs et ont tous des fenêtres de forme différente et encastrées de manière irrégulière dans la façade.

fr.wikipedia.org