effacement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za effacement u rečniku francuski»engleski

effacement [efasmɑ̃] N m

1. effacement (de texte, mots):

effacement

deletion

touche/commande d'effacement

delete key/command

2. effacement (de cassette, bande magnétique):

effacement

erasure

3. effacement (d'une personne):

effacement (en général)

self-effacement

effacement (devant un rival)

withdrawal

Pojedinačni prevodilački parovi

tête d'effacement COMPUT

erase ou erasing head

Prevodi za effacement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

self-effacement

effacement m

erase head AUDIO, COMPUT

tête f d'effacement

erasure (act)

effacement m

delete key

touche f effacement

obliteration

effacement m

effacement u rečniku PONS

Prevodi za effacement u rečniku francuski»engleski

effacement [efasmɑ̃] N m

1. effacement (l'oubli):

effacement d'une inscription

effacement

2. effacement (suppression d'information):

effacement d'un support magnétique

erasure

3. effacement (disparition):

effacement des craintes

dispelling

effacement d'une faute

blotting out

effacement avec une gomme

rubbing out

4. effacement (retrait) d'une personne:

l'effacement de qn devant [ou au profit de] qn

sb's giving way to sb

Phrases:

vivre dans l'effacement

to live a self-effacing life

Pojedinačni prevodilački parovi

touche d'effacement

BACKSPACE

Prevodi za effacement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

erasure

effacement m

obliteration a. fig

effacement m

delete (delete key)

touche f d'effacement

effacement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'effacement de qn devant [ou au profit de] qn

sb's giving way to sb

vivre dans l'effacement

to live a self-effacing life

touche d'effacement

BACKSPACE

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mandana constituent un art éminemment éphémère, une empreinte saisonnière vouée à l’effacement.

fr.wikipedia.org

Dans les campagnes, les évolutions sont contrastées : l’effacement du commerce traditionnel côtoie l'ouverture de supermarchés.

fr.wikipedia.org

Cela se traduisait en particulier par l'effacement de la condamnation du casier judiciaire.

fr.wikipedia.org

Les codes fontaines (aussi appelés codes d'effacement sans débit) sont des exemples notables de codes d'effacement quasi-optimaux.

fr.wikipedia.org

Cette pratique s'inscrivait dans une tentative d'effacement de l'entité visée de façon à la déshonorer.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés par exemple pour la lecture des disques compacts pouvant corriger jusqu'à 4096 effacements consécutifs.

fr.wikipedia.org

D'autres fournisseurs préparent pour 2017 des offres d'effacement de consommation mettant à profit le futur mécanisme de capacité, ou le développement de services d'économies d'énergie.

fr.wikipedia.org

Il est, bien sûr, généralement possible de protéger certaines parties de l'effacement, on ne remplace alors que les parties non protégées.

fr.wikipedia.org

Ses recherches sont associées aux théories qui postulent un effacement des marqueurs sociaux.

fr.wikipedia.org

Il donne également une place toute particulière à l'effacement systématique des limites entre les espaces de la fiction et de la réalité.

fr.wikipedia.org