l'effacement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'effacement u rečniku francuski»engleski

effacement [efasmɑ̃] N m

1. effacement (de texte, mots):

effacement

deletion

touche/commande d'effacement

delete key/command

2. effacement (de cassette, bande magnétique):

effacement

erasure

3. effacement (d'une personne):

effacement (en général)

self-effacement

effacement (devant un rival)

withdrawal

Pojedinačni prevodilački parovi

tête d'effacement COMPUT

erase ou erasing head

Prevodi za l'effacement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

self-effacement

effacement m

erase head AUDIO, COMPUT

tête f d'effacement

erasure (act)

effacement m

delete key

touche f effacement

obliteration

effacement m

l'effacement u rečniku PONS

Prevodi za l'effacement u rečniku francuski»engleski

effacement [efasmɑ̃] N m

1. effacement (l'oubli):

effacement d'une inscription

effacement

2. effacement (suppression d'information):

effacement d'un support magnétique

erasure

3. effacement (disparition):

effacement des craintes

dispelling

effacement d'une faute

blotting out

effacement avec une gomme

rubbing out

4. effacement (retrait) d'une personne:

l'effacement de qn devant [ou au profit de] qn

sb's giving way to sb

Phrases:

vivre dans l'effacement

to live a self-effacing life

Pojedinačni prevodilački parovi

touche d'effacement

BACKSPACE

Prevodi za l'effacement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

erasure

effacement m

obliteration a. fig

effacement m

delete (delete key)

touche f d'effacement

l'effacement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'effacement de qn devant [ou au profit de] qn

sb's giving way to sb

vivre dans l'effacement

to live a self-effacing life

touche d'effacement

BACKSPACE

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il donne également une place toute particulière à l'effacement systématique des limites entre les espaces de la fiction et de la réalité.

fr.wikipedia.org

La transaction se fait discrètement, par l'effacement des dettes du propriétaire de l'usine.

fr.wikipedia.org

Le disque compact présente une nouvelle situation, celle de l'effacement.

fr.wikipedia.org

Il est, bien sûr, généralement possible de protéger certaines parties de l'effacement, on ne remplace alors que les parties non protégées.

fr.wikipedia.org

Cela se traduisait en particulier par l'effacement de la condamnation du casier judiciaire.

fr.wikipedia.org

Ces supports permettent l'écriture de données mais ne permettent pas l'effacement.

fr.wikipedia.org