dissipé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dissipé u rečniku francuski»engleski

dissipé (dissipée) [disipe] ADJ

1. dissipé élève:

dissipé (dissipée)

restless

2. dissipé jeunesse, vie:

dissipé (dissipée)

dissipated

I.dissiper [disipe] VB trans

dissiper menace, doute, illusion, fatigue, malaise

to dispel

dissiper malentendu

to clear up

dissiper fumée

to disperse

dissiper patrimoine

to squander

dissiper personne

to distract

II.se dissiper VB refl

1. se dissiper (disparaître):

se dissiper menace:

to recede

se dissiper illusion, doute:

to vanish

se dissiper fatigue:

to wear off

se dissiper malaise:

to vanish, to wear off

se dissiper malentendu:

to be cleared up

se dissiper brume:

to clear

2. se dissiper (s'agiter):

se dissiper élève:

to grow restless

Pojedinačni prevodilački parovi

dissiper ou faire cesser un malentendu

to clear up a misunderstanding

Prevodi za dissipé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

allay

dissiper

dispel illusion, myth, notion

dissiper

dispel

dissiper

dissipate fear, anger, mist

dissiper

dissipate fortune, energy, talent

dissiper, gaspiller

dissipate

se dissiper

squander opportunities, talents, resources, time

gâcher, dissiper liter

quieten fear, doubts

dissiper

evaporate anger, fears:

se dissiper

melt away fear, confidence, distrust:

se dissiper

dissipé u rečniku PONS

Prevodi za dissipé u rečniku francuski»engleski

dissipé(e) [disipe] ADJ

dissipé(e)

undisciplined

I.dissiper [disipe] VB trans

1. dissiper (faire disparaître):

dissiper

to dissipate

2. dissiper (lever):

dissiper soupçons, doutes

to dissipate

dissiper illusions

to scatter

dissiper malentendu

to clear up

3. dissiper (dilapider):

dissiper

to squander

4. dissiper SCHOOL:

dissiper

to distract

II.dissiper [disipe] VB refl

se dissiper brume

to lift

se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude

to vanish

se dissiper SCHOOL

to be distracted

Prevodi za dissipé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dissipate

se dissiper

dissipate

dissiper

clear away

se dissiper

dispel fear, rumour

dissiper

clear up

dissiper

relieve boredom

dissiper

wild person

dissipé(e)

clear fog, smoke

dissiper

clear fog, smoke

se dissiper

lift fog

se dissiper

dissipé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se dissiper brume

to lift

se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude

to vanish

se dissiper SCHOOL

to be distracted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le système s'est complètement dissipé le 6 septembre.

fr.wikipedia.org

On le disait fort brillant, mais il avait la réputation d’être dissipé.

fr.wikipedia.org

Le circuit électrique traversant le générateur lui-même, une partie de ce travail est toujours dissipé à l'intérieur du générateur.

fr.wikipedia.org

Après avoir dissipé tout quiproquo, les deux tourtereaux décide dé passer plus de temps ensemble.

fr.wikipedia.org

Mais cela le condamne alors à être rapidement dissipé.

fr.wikipedia.org

Cette poudre allumée disparaît en un nuage de gaz vite dissipé.

fr.wikipedia.org

En fait, ce comportement est assez courant chez les labres, mais est plus dissipé et concerne surtout les individus juvéniles.

fr.wikipedia.org

Une fois l'effet dissipé, la partie manquante revient à l'identique, comme à sa disparition, ceci arrivant après environ une minute.

fr.wikipedia.org

Mais son goût de la facétie a parfois occulté son vrai talent, provoquant un malentendu qui s'est dissipé avec le temps.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux étaient tout d'abord incapables de s'orienter, mais lorsque l'effet de l'anesthésiant s'est dissipé, ils ont pu à nouveau retrouver leur pigeonnier.

fr.wikipedia.org