dissocier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dissocier u rečniku francuski»engleski

I.dissocier [disɔsje] VB trans

1. dissocier (séparer):

dissocier

to separate (de from)

dissocier

to dissociate (de from)

2. dissocier CHEM:

dissocier molécules

to dissociate

dissocier substance

to break down

II.se dissocier VB refl

se dissocier refl:

se dissocier de qc/qn

to dissociate oneself from sth/sb

Prevodi za dissocier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dissociate CHEM

dissocier (from de)

dissociate

se dissocier

to dissociate oneself

se dissocier (from de)

divorce

dissocier (from de)

to divorce science from morality

dissocier la science de la morale

to separate the issue of pay from that of working hours

dissocier la question des salaires de celle des heures de travail

dissocier u rečniku PONS

Prevodi za dissocier u rečniku francuski»engleski

dissocier [disɔsje] VB trans (envisager séparément)

dissocier qc de qc

to dissociate sth from sth

Prevodi za dissocier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to dissociate sth from sth

dissocier qc de qc

dissocier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dissocier qc de qc

to dissociate sth from sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Trois ans plus tard, la loi 84-622 instaure un titre unique de séjour de dix ans, dissocié du titre de travail.

fr.wikipedia.org

Lors de la dissolution dans divers solvants, le complexe de rapport 1:1 se dissocie redonnant de l'urée et du peroxyde d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Cela explique pourquoi les porte-parole de l'opposition ouvrière multiplient les gestes les dissociant des mutins.

fr.wikipedia.org

La réponse proliférative aux antigènes est absente, dissociée de la réponse aux mitogènes, longtemps conservée.

fr.wikipedia.org

Les fibres qui composent la membrane basilaire ne sont ni assez souples ni assez libres pour pouvoir se dissocier et former, chacune séparément, un résonateur.

fr.wikipedia.org

Une fois dissous dans un solvant polaire comme l'eau, le polymère se dissocie, et apparaissent des charges sur son squelette et des contre-ions en solution.

fr.wikipedia.org

En dépit de travaux consacrés à la question, les historiens peinent encore à dissocier les destinées des deux institutions.

fr.wikipedia.org

Ces traductions semblent cependant dissociées de la façon dont les gens utilisent réellement la langue.

fr.wikipedia.org

Dans les systèmes du cinéma numérique, la vitesse de balayage peut être dissociée de la vitesse de rafraîchissement de l'image.

fr.wikipedia.org

Fasciné par la dualité de sa propre personnalité, il a cherché à dissocier son âme.

fr.wikipedia.org