d’urgence u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d’urgence u rečniku francuski»engleski

urgence [yʀʒɑ̃s] N f

1. urgence (caractère):

urgence

urgency

il y a urgence

it's urgent

il y a urgence

it's a matter of urgency

l'urgence nous a obligés à …

the urgency of the situation compelled us to …

l'urgence d'une tâche

the urgency of a task

d'urgence agir, se réunir

immediately

d'urgence agir, se réunir

as a matter of urgency

de toute ou d'extrême urgence

as a matter of great urgency

transporter qn d'urgence à l'hôpital

to rush sb to (the) hospital

convoquer qn d'urgence

to summon sb urgently

appeler qn d'urgence

to call sb immediately

opérer qn d'urgence

to give sb emergency surgery

mesures/soins d'urgence

emergency measures/treatment

en urgence

as a matter of urgency

en urgence

immediately

appeler le médecin/l'ambulance en urgence

to call the doctor/an ambulance as a matter of urgency

appeler le médecin/l'ambulance en urgence

to call the doctor/an ambulance immediately

2. urgence (cas urgent) (gén):

urgence

matter of urgency

urgence MED

emergency

le service des urgences, les urgences

the casualty department

le service des urgences, les urgences

casualty uncountable

où sont les urgences?

where is casualty?

où sont les urgences?

where is emergency? Am

Prevodi za d’urgence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

emergency case

urgence f

medical emergency

urgence f

crisis intervention

intervention f d'urgence

emergency stop

arrêt m d'urgence

emergency call

appel m d'urgence

emergency aid

secours m d'urgence

emergency

cas m d'urgence

in an emergency , in case of emergency

en cas d'urgence

state of emergency POL

état m d'urgence

to declare a state of emergency

déclarer l'état d'urgence

to declare a state of emergency attr plan, measures, operation, repairs, situation, accommodation

d'urgence

emergency

urgence f

to undergo emergency surgery

être opéré d'urgence

escape road

voie f de ralentissement d'urgence

d’urgence u rečniku PONS

Prevodi za d’urgence u rečniku francuski»engleski

urgence [yʀʒɑ̃s] N f

1. urgence (caractère urgent):

urgence

urgency

il y a urgence

it's urgent

d'urgence

immediately

2. urgence (cas urgent):

urgence

matter of urgency

urgence MED

emergency

les urgences

the casualty department Brit

les urgences

the emergency room Am

le secours de première urgence

first aid

Prevodi za d’urgence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crash-landing

atterrissage m d'urgence

crash-land

atterrir d'urgence

to prepare to crash-land

se préparer à atterrir d'urgence

emergency

urgence f

state of emergency POL

état m d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

emergency situation

d'urgence

urgently

d'urgence

hard shoulder

bande f d'arrêt d'urgence

urgency

urgence f

emergency services

services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

rush through order

traiter d'urgence

emergency/maternity ward

salle d'urgence/de maternité

d’urgence Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

foyer d'urgence

emergency hostel

état d'urgence

state of emergency

il y a urgence

it's urgent

d'urgence

immediately

le secours de première urgence

first aid

procédures d'urgence

emergency procedures

cas d'urgence

emergency

ravitaillement d'urgence

emergency feeding

bande f d'arrêt d'urgence

hard shoulder

bande f d'arrêt d'urgence

hard shoulder

d’urgence iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za d’urgence u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

centre d’hébergement d’urgence

emergency accommodation centre

d’urgence Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za d’urgence u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

interrupteur d'arrêt d'urgence

emergency cut-out switch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Six personnes furent envoyées à l’hôpital, 18 se rendirent d’elles-mêmes aux urgences et les services d’urgence soignèrent 40 personnes sur place.

fr.wikipedia.org

Cette disposition géographique leur permet de joindre rapidement chaque point du pays afin d’apporter une assistance médicale d’urgence.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d’impondérables sont à gérer lors de la situation d’urgence pour ne pas perdre son temps à cela.

fr.wikipedia.org

De par sa formation théorique et pratique, l’infirmier anesthésiste acquiert les connaissances et la maîtrise des gestes d’urgence et de réanimation.

fr.wikipedia.org

Sa mission est d'offrir un cadre performant à toutes interventions, électives ou d’urgence, pour les patients présentant des affections chirurgicales réglées ou urgentes.

fr.wikipedia.org

Un freinographe (9/10 des conducteurs méconnaissent la technique d’un freinage d’urgence).

fr.wikipedia.org

En février 2013, elle crée la polémique en proposant de conditionner l'aide médicale d’urgence des sans-papiers à un retour volontaire.

fr.wikipedia.org

Avec ou sans mesures d’urgence, un signalement retenu est évalué.

fr.wikipedia.org

S'il est saisi directement en cas d’urgence et pour une situation d'une importance particulière, la saisine est régularisée a posteriori.

fr.wikipedia.org

Ce ronronnement « de sollicitation » a été écouté par cinquante expérimentateurs et a été perçu comme teinté d’urgence.

fr.wikipedia.org