déclic u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déclic u rečniku francuski»engleski

déclic [deklik] N m

1. déclic (mécanisme):

déclic

trigger

actionner ou faire jouer un déclic

to activate a trigger

2. déclic (bruit):

déclic (d'appareil photo, de gâchette)

click

attendre le déclic

wait till you hear the click

3. déclic (moment décisif):

déclic

turning point

ma rencontre avec Gandhi a été un déclic

my meeting with Gandhi marked a turning point

Pojedinačni prevodilački parovi

jouer comme un déclic

to serve as the trigger

il s'est fait un déclic dans mon esprit

something clicked in my mind

Prevodi za déclic u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tactile feedback

sensation f de déclic

click (of mechanism)

déclic m

click camera, lock:

faire un déclic

déclic u rečniku PONS

Prevodi za déclic u rečniku francuski»engleski

déclic [deklik] N m

1. déclic (mécanisme):

déclic

release mechanism

2. déclic (bruit):

déclic

click

Phrases:

c'est/ça a été le déclic

something went click (in my mind)

Prevodi za déclic u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

click

déclic m

click

faire un déclic

déclic Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

c'est/ça a été le déclic

something went click (in my mind)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le déclic a lieu un jour, à quatre heures du matin, alors qu'il se prépare à aller travailler.

fr.wikipedia.org

Ce transfert qui annonçait le pire à la viola pour le reste de la saison va vite être un vrai déclic.

fr.wikipedia.org

Après amplification, le signal électrique ainsi produit est enregistré et se traduit par une indication visuelle (aiguille, lampe) ou sonore (déclic).

fr.wikipedia.org

Des approximations faciales fournissent souvent le dernier déclic qui aboutit à l'identification sans équivoque de ces restes.

fr.wikipedia.org

Ces discussions constituent de son propre aveu un déclic dans sa façon d'aborder la compétition.

fr.wikipedia.org

D'après l'acteur, c'est cet accent qui a été le déclic lui permettant d'avoir le rôle.

fr.wikipedia.org

Son déclenchement se fait en appuyant sur un appareil à déclic, qui libère le contrepoids agissant sur le levier d'un frein classique à sabot.

fr.wikipedia.org

Déclic est un logiciel de géométrie dynamique gratuit destiné à faire partie du cartable électronique de tout élève disposant d'un ordinateur.

fr.wikipedia.org

C'est le déclic qui le décidera à se consacrer dorénavant à la production et aux comédies musicales.

fr.wikipedia.org

Il déclare a posteriori que sa médaille en mass start a constitué pour lui un « déclic » et lui a permis de se « décomplexer » dans les grands championnats.

fr.wikipedia.org