déchirants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déchirants u rečniku francuski»engleski

déchirant (déchirante) [deʃiʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. déchirant (émouvant):

déchirant (déchirante) adieu, cri, lettre, histoire

heart-rending

2. déchirant (difficile):

déchirant (déchirante) choix, révision

agonizing

3. déchirant (fratricide):

déchirant (déchirante) lutte

divisive

Pojedinačni prevodilački parovi

un cri déchirant

a heart-rending cry

Prevodi za déchirants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

racking sobs

déchirant

harrowing film, story, image

déchirant

heart-rending cry, sob, appeal, plea

déchirant

agonizing

déchirant

agonized cry

déchirant

tear open

ouvrir [qc] en le/la déchirant

heartbreaking cry, appeal

déchirant

martyred sigh, look

déchirant

déchirants u rečniku PONS

Prevodi za déchirants u rečniku francuski»engleski

déchirant(e) [deʃiʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déchirant(e)

heartrending

Prevodi za déchirants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heartbreaking

déchirant(e)

heartrending

déchirant(e)

agonized cry

déchirant(e)

piteous

déchirant(e)

to be a piteous sight

être un spectacle déchirant

to rip sth open

ouvrir qc en le déchirant

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

déchirants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear a hole in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce regard vers le passé est pour l'auteur celui des regrets déchirants, la nostalgie de ce que nous devons laisser derrière nous.

fr.wikipedia.org

Ses poèmes drôles sont déchirants et ses poèmes sérieux sont hilarants.

fr.wikipedia.org

Quand la première est composée de cris déchirants, la seconde est chantée d'une voix d'enfant étouffée à l'aide d'une guitare acoustique.

fr.wikipedia.org

Et l’on entendait aussi les cris déchirants, les regrets et les plaintes de la multitude d’âmes qui y étaient horriblement tourmentées.

fr.wikipedia.org

Les fidèles vêtus de deuil, bougie à la main, accompagnent le cortège au rythme de la musique et du chœur de chants déchirants.

fr.wikipedia.org