décharné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za décharné u rečniku francuski»engleski

I.décharné (décharnée) [deʃaʀne] VB pp

décharné → décharner

II.décharné (décharnée) [deʃaʀne] ADJ

1. décharné (maigre):

décharné (décharnée) corps, bras, visage

emaciated

décharné (décharnée) doigt

bony

2. décharné (sans chair):

décharné (décharnée) squelette

fleshless

vidi i décharner

décharner [deʃaʀne] VB trans

décharner

to emaciate

son régime l'a décharné

his diet has left him emaciated ou has left him mere skin and bones

décharner [deʃaʀne] VB trans

décharner

to emaciate

son régime l'a décharné

his diet has left him emaciated ou has left him mere skin and bones

Prevodi za décharné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

raw-boned

décharné

emaciated limb, body

décharné

to become emaciated limbs, body:

se décharner

gaunt

décharné

scrawny person, animal

décharné

scraggy part of body

décharné

wasted (fleshless) body, limb

décharné

waste (make thinner) person, body, limb

décharner

décharné u rečniku PONS

Prevodi za décharné u rečniku francuski»engleski

décharné(e) [deʃaʀne] ADJ

décharné(e)

emaciated

Prevodi za décharné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gaunt face

décharné(e)

emaciated

décharné(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Leurs congénères, après avoir décharné et fragmenté les os humains, les abandonnent sur le sol de la grotte.

fr.wikipedia.org

Mais je ne veux pas non plus me perdre dans un universalisme décharné.

fr.wikipedia.org

Aussi accumule-t-il les mots exprimant le dénuement et la misère physique : « squelette », « affamé », « décharné », « famine », « l'étreinte de la pauvreté ».

fr.wikipedia.org

Physiquement, elle est décrite comme un « vautour maigre et décharné ».

fr.wikipedia.org

Son physique décharné et son visage émacié lui permettent d'interpréter des rôles de gangsters et de cadres stoïques.

fr.wikipedia.org

À la lumière de la cabane, il découvre un homme décharné, plein de pustules suintantes, le visage ravagé, et l'haleine nauséabonde.

fr.wikipedia.org

Sa tête était rasée, son visage décharné portait des traces de coups.

fr.wikipedia.org

Le comte, dont le corps décharné est rendu avec grand réalisme, appelle sa femme afin qu'elle le rejoigne dans la tombe.

fr.wikipedia.org

Constats politiques, historiques, sociaux et philosophiques de ce monde moderne hostile se mêlent au lyrisme décharné des héros du roman.

fr.wikipedia.org

Les descripteurs sensoriels peuvent être les suivants : opulent, ample, riche plein, rond, gras, onctueux ; en cas d'excès lourd ; en cas de manque : maigre, décharné, plat.

fr.wikipedia.org