d'insérer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'insérer u rečniku francuski»engleski

I.insérer [ɛ̃seʀe] VB trans

insérer encart, annonce, disquette, clé, aiguille

to insert (dans in)

insérer sujet

to incorporate (dans into)

insérer œuvre, chapitre

to include (dans in)

insérer personne, élément, institution

to integrate (dans into)

bien inséré dans la société

well integrated into society

inséré professionnellement

integrated into the workforce

II.s'insérer VB refl

1. s'insérer (gén):

s'insérer encart, disquette:

to be inserted

s'insérer personne:

to fit in

s'insérer dans personne:

to fit into

cette mesure s'insère dans un contexte de rigueur

this measure is to be seen in the context of austerity

s'insérer entre le volant et le siège

to squeeze in between the wheel and the seat

2. s'insérer muscle:

s'insérer

to be attached (sur to)

Pojedinačni prevodilački parovi

prière d'insérer

review slip

Prevodi za d'insérer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

insert word, clause

insérer (in dans)

insert key, knife, finger

introduire, insérer (in dans)

insert advertisement

insérer (in dans)

insert advertisement

insérer, encarter spec (in dans)

inset

insérer

interpolate

insérer (into dans)

slot in coin, piece, component

insérer

to slot sth into a machine/groove

insérer qc dans une machine/rainure

to slot into

s'insérer dans

enclose (within brackets)

insérer (in dans)

nest tables:

s'insérer

d'insérer u rečniku PONS

Prevodi za d'insérer u rečniku francuski»engleski

I.insérer [ɛ̃seʀe] VB trans

insérer

to insert

II.insérer [ɛ̃seʀe] VB refl

s'insérer dans qc personne

to integrate with sth

Prevodi za d'insérer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

write in

insérer

insert

insérer

embed

insérer

to slot in

insérer

load cassette

insérer

d'insérer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'insérer dans qc personne

to integrate with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À la XXII dynastie, il est d'usage d'insérer la momie dans un cartonnage.

fr.wikipedia.org

Cette configuration permet d'insérer au milieu d'une séquence de résonance générale une gamme articulée par les étouffoirs.

fr.wikipedia.org

Elle tente d'insérer les méthodes du scoutisme dans cet établissement, en mettant en place des équipes de vie constitués de 8 résidentes et d'une monitrice.

fr.wikipedia.org

La laryngoscopie est l'acte d'insérer un laryngoscope dans la bouche d'un patient.

fr.wikipedia.org

Une contre-mesure évidente est d'insérer des délais aléatoires entre chaque réaction observable et chaque opération critique qui peut être la cible d'une attaque.

fr.wikipedia.org

Une feuillure est une entaille sur une partie de l'épaisseur d'un support, permettant d'insérer une autre pièce.

fr.wikipedia.org

Il aurait imaginé de diviser le chœur et d'insérer des tirades parlées par un personnage seul, séparé des choreutes.

fr.wikipedia.org

En typographie, la virgule est un signe de ponctuation permettant, à l'origine, d'insérer une respiration dans la phrase.

fr.wikipedia.org

Une possibilité est d'insérer les injecteurs dans des fûts étanches, filetés.

fr.wikipedia.org