d'harmoniser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'harmoniser u rečniku francuski»engleski

I.harmoniser [aʀmɔnize] VB trans

1. harmoniser (rendre harmonieux):

harmoniser couleurs

to coordinate

2. harmoniser (rendre cohérents):

harmoniser règles, positions

to harmonize, to make [sth] consistent

3. harmoniser MUS:

harmoniser

to harmonize

II.s'harmoniser VB refl

s'harmoniser refl:

bien s'harmoniser couleurs, caractères:

to go together well

Prevodi za d'harmoniser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blend in

s'harmoniser (with avec)

harmonize

harmoniser

moderator SCHOOL, UNIV

membre m du jury (chargé d'harmoniser les notes)

to be in keeping with surroundings, area, village

s'harmoniser avec

moderate SCHOOL, UNIV examinations

harmoniser les résultats de

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

to bring regional laws into line with federal laws

harmoniser les lois régionales et les lois fédérales

d'harmoniser u rečniku PONS

Prevodi za d'harmoniser u rečniku francuski»engleski

I.harmoniser [aʀmɔnize] VB trans

harmoniser

to harmonize

II.harmoniser [aʀmɔnize] VB refl

s'harmoniser

to harmonize

Prevodi za d'harmoniser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

harmonize

harmoniser

harmonize

s'harmoniser

tone in

s'harmoniser

blend colours

s'harmoniser

to be in/out of keeping with period, style

s'harmoniser/détonner avec

d'harmoniser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'harmoniser

to harmonize

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce bâtiment aurait alors été détruit afin d'harmoniser la façade de la grange.

fr.wikipedia.org

Ils sont retaillés du côté sud afin d'harmoniser avec le style flamboyant du collatéral.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la nouvelle grande loge n'a pas tenté d'harmoniser les pratiques maçonniques afin d'encourager et d'attirer plus aisément les loges sous sa tutelle.

fr.wikipedia.org

La mise en place de normes internationales, notamment de paiement par carte ou virement (identifiants bancaires), permet d'harmoniser les fonctionnements.

fr.wikipedia.org

Le chouchou rouge apparaît rapidement afin d'harmoniser les coiffures des jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Telford eut l'idée d'harmoniser les tours soutenant la suspension du pont avec le style des tours crénelées du château voisin.

fr.wikipedia.org

La rectitude des murs correspond à la majorité des pratiques constructives afin d'harmoniser l'insertion de la maison dans son environnement urbain.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'harmoniser château et parc pour obtenir un ensemble « noble et grandiose » selon les termes de ce dernier.

fr.wikipedia.org