d'hésitation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'hésitation u rečniku francuski»engleski

hésitation [ezitasjɔ̃] N f

1. hésitation (indécision):

hésitation

indecision, hesitancy

il a eu une seconde d'hésitation

he hesitated for a second

répondre sans (la moindre) hésitation

to reply without (the slightest) hesitation

2. hésitation (signe d'incertitude):

hésitation

hesitation uncountable

se décider après bien des hésitations

to make up one's mind after much hesitation

elle a marqué une hésitation avant de poursuivre (son discours)

she hesitated before continuing (her speech)

lever les dernières hésitations de qn

to overcome sb's final doubts

valse-hésitation <pl valses-hésitations> [valsezitasjɔ̃] N f

valse-hésitation

shilly-shallying inf uncountable

Prevodi za d'hésitation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unfalteringly

sans hésitation

backwardness

hésitation f (in doing à faire)

wavering

hésitation f

tentativeness

hésitation f

hesitation

hésitation f

to have no hesitation in doing

n'avoir aucune hésitation à faire

without the slightest or a moment's hesitation

sans la moindre hésitation

uncertainly approach

avec hésitation

diffidence about doing

hésitation f à faire

hesitancy

hésitation f

d'hésitation u rečniku PONS

Prevodi za d'hésitation u rečniku francuski»engleski

hésitation [ezitasjɔ̃] N f

1. hésitation (incertitude):

hésitation

hesitation

2. hésitation (arrêt):

avec hésitation réciter, répondre

hesitatingly

sans hésitation

without hesitation

Pojedinačni prevodilački parovi

sans l'ombre d'une hésitation

without a hint of hesitation

Prevodi za d'hésitation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hesitantly

avec hésitation

hesitation

hésitation f

with no hesitation at all

sans la moindre hésitation

d'hésitation Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avec hésitation réciter, répondre

hesitatingly

sans hésitation

without hesitation

sans l'ombre d'une hésitation

without a hint of hesitation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Après une période d'hésitation, elle se lance dans la fiction et se met à écrire des nouvelles.

fr.wikipedia.org

Après une période d'hésitation, ce dernier accepta et prit ses fonctions le 2 juillet 1799.

fr.wikipedia.org

Après un temps d'hésitation, il accepte la proposition et crée une œuvre qui est solennellement présentée le 24 février 1881.

fr.wikipedia.org

Il est au départ accusé d'effectuer un « lancer d'hésitation » (hesitation pitch), considéré comme illégal.

fr.wikipedia.org