d'amoureux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'amoureux u rečniku francuski»engleski

I.amour|eux (amoureuse) [amuʀø, øz] ADJ

1. amoureux (de quelqu'un):

amoureux (amoureuse) personne

in love never attr (de with)

femmes amoureuses

women in love

être/tomber amoureux

to be/to fall in love (de with)

il est encore très amoureux d'elle

he's still very much in love with her

2. amoureux (passionné):

être amoureux de peinture

to be a lover of painting

être amoureux de sport

to be a sport lover

3. amoureux (qui dénote de l'amour):

amoureux (amoureuse) relation, regard

loving

amoureux (amoureuse) élan, comportement

of love

vie amoureuse

love life

déception amoureuse

disappointment in love

II.amour|eux (amoureuse) [amuʀø, øz] N m (f)

1. amoureux (de quelqu'un):

amoureux (amoureuse)

lover

2. amoureux (de quelque chose):

un amoureux de musique/des livres

a music-/book-lover

Pojedinačni prevodilački parovi

follement amoureux ou épris

infatuated

follement amoureux ou épris

madly in love inf

amoureux qui se font des câlineries

lovers caressing each other

Prevodi za d'amoureux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

amorous exploits hum

exploits amoureux

love interest

personnage m dont un autre tombe amoureux

amorous

amoureux/-euse

madly in love (with sb)

follement or éperdument amoureux (de qn)

a lovers' tiff

une querelle d'amoureux

date night

sortie f en amoureux (en parlant d'un couple marié)

billing and cooing fig

câlins mpl d'amoureux

d'amoureux u rečniku PONS

Prevodi za d'amoureux u rečniku francuski»engleski

I.amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] ADJ

amoureux personne, regard:

amoureux (-euse)

loving

la vie amoureuse de qn

sb's love life

être/tomber amoureux de qn

to be/fall in love with sb

II.amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] N m, f

1. amoureux:

amoureux (-euse) (soupirant)

sweetheart

amoureux (-euse) (sentiment plus profond)

lover

manger en amoureux

to eat alone together

2. amoureux (passionné):

amoureux de la musique/de la nature

music/nature lover

Pojedinačni prevodilački parovi

follement amoureux

madly

amoureux transi

lovelorn youth

ébats amoureux

lovemaking

assidu(e) amoureux

assiduous

Prevodi za d'amoureux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

amorous

amoureux(-euse)

nature lover

amoureux(-euse) m (f) de la nature

spurned lover

amoureux m éconduit

lover

amoureux(-euse) m (f)

a nature/an opera lover

un amoureux de la nature/l'opéra

fall for

tomber amoureux de

d'amoureux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être/tomber amoureux de qn

to be/fall in love with sb

manger en amoureux

to eat alone together

amoureux de la musique/de la nature

music/nature lover

se mettre avec qn coéquipiers, amoureux

to get together with sb

amoureux transi

lovelorn youth

ébats amoureux

lovemaking

retomber amoureux

to fall in love again

être fous amoureux l'un de l'autre

to be head over heels in love with each other

amoureux(-euse) m (f) de la nature

nature lover

finir par tomber amoureux de qn

to end up in love with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Entre 1920 et 1962, il apparaît dans un peu plus de soixante-dix films, le plus souvent dans des rôles « d'amoureux bé-bête, timide et bégayant ».

fr.wikipedia.org

Dans sa tristesse et son chagrin d'amoureux éconduit, il apparaît in-habituellement émotif et vulnérable.

fr.wikipedia.org

Son public, aussi, change : à un public d'amoureux de musique folk, calmes, aux mœurs vestimentaires sobres, succède un public pop, jeune, enthousiaste, exubérant.

fr.wikipedia.org

Dans sa tristesse et son chagrin d'amoureux éconduit, il apparaît inhabituellement émotif et vulnérable.

fr.wikipedia.org

Sa silhouette d'amoureux lunaire, souffrant en silence, tranche avec les personnages des mélodrames alors à la mode.

fr.wikipedia.org