croyante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za croyante u rečniku francuski»engleski

I.croyant (croyante) [kʀwɑjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

être croyant

to be a believer

je ne suis pas croyante

I'm not a religious person, I'm a nonbeliever

II.croyant (croyante) [kʀwɑjɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

croyant (croyante)

believer

non-croyant (non-croyante) <mpl non-croyants> [nɔ̃kʀwɑjɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

non-croyant (non-croyante)

nonbeliever, unbeliever

Pojedinačni prevodilački parovi

fervent (fervente) croyant, prière

fervent

sauver croyant, âme

to save

il est croyant mais ne pratique pas

he believes in God but doesn't practise his faith

Prevodi za croyante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

religious person

croyant

she's very religious

elle est très croyante

non-believer

non-croyant/-e m/f

a devout believer

un fervent croyant

believer REL

croyant/-e m/f

to do sth in the mistaken belief that…

faire qc croyant à tort que…

croyante u rečniku PONS

Prevodi za croyante u rečniku francuski»engleski

I.croyant(e) [kʀwajɑ̃, jɑ̃t] ADJ

croyant(e)

believing

II.croyant(e) [kʀwajɑ̃, jɑ̃t] N m(f)

croyant(e)

believer

I.non-croyant(e) <non-croyants> [nɔ̃kʀwajɑ̃, jɑ̃t] ADJ

non-croyant(e)

non-believing

II.non-croyant(e) <non-croyants> [nɔ̃kʀwajɑ̃, jɑ̃t] N m(f)

non-croyant(e)

non-believer

croyant [kʀwajɑ̃] VB

croyant part pres de croire

vidi i croire

I.croire [kʀwaʀ] irreg VB trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

to believe

faire croire qc à qn

to make sb think sth

2. croire (avoir confiance en):

croire

to believe

3. croire (s'imaginer):

croire

to think

4. croire (supposer):

c'est à croire qu'il va pleuvoir

you'd think it was going to rain

il faut croire que le patron a raison

it seems the boss is right

il croit que je suis bête?

does he think I'm stupid?

5. croire (estimer):

croire qn capable

to think sb capable

on l'a crue morte

we thought she was dead

Phrases:

il n'en croyait pas ses oreilles/yeux

he couldn't believe his ears/eyes

tu ne croyais pas croire si bien dire

you didn't know how right you were

II.croire [kʀwaʀ] irreg VB intr

croire en qn/qc

to believe in sb/sth

Phrases:

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs form

≈ Yours sincerely

III.croire [kʀwaʀ] irreg VB refl

se croire intelligent

to think oneself clever

se croire tout permis

to think one can get away with anything

qu'est-ce qu'il se croit, celui-là?

who does he think he is(, anyway)?

Prevodi za croyante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unbeliever

non-croyant(e) m (f)

non-believer

non-croyant(e) m (f)

believer

croyant(e) m (f)

in the mistaken belief that ...

croyant à tort que ...