craquements u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za craquements u rečniku francuski»engleski

craquement [kʀakmɑ̃] N m

craquement (produit en pliant)

creaking sound, creak

craquement (produit en se brisant)

cracking sound, crack

craquement (de feuilles mortes)

crackle uncountable

Pojedinačni prevodilački parovi

sourd (sourde) bruit, bourdonnement, craquement, explosion

dull, muffled

Prevodi za craquements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

I was unnerved by the creaking sounds

les craquements m'ont rendu nerveux

creak (of wood, floorboard, bone)

craquement m

crunch (of gears, broken wood, bone, glass)

craquement m

a crunching sound or noise (of wood, bone, gears)

un craquement

squeak (of furniture, shoes)

craquement m

snap (of branch)

craquement m

a tearing sound

un craquement

crack

craquement m

craquements u rečniku PONS

Prevodi za craquements u rečniku francuski»engleski

craquement [kʀakmɑ̃] N m

craquement d'un arbre, plancher, de la banquise

creaking no pl

craquement du bois qui brûle

crackling pl

craquement de chaussures

squeaking pl

craquement des feuilles mortes, de la neige

crackle pl

Prevodi za craquements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

creak of floor, bones

craquement m

crackle

craquement m

crunch feet, gravel, snow

craquement m

crack

craquement m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les émissions vocales associées aux craquements du décorticages des noyaux et les coquilles jonchant les pieds des arbres trahissent leur présence.

fr.wikipedia.org

Il ne résulte que des bruits que génère la planète, craquements d'origines sismiques notamment, où les très basses fréquences prédominent très fortement.

fr.wikipedia.org

Cette opération provoque de petits craquements assez sonores, originaires de son nom.

fr.wikipedia.org

Ces étranges formations géologiques résultent de craquements de la croûte terrestre datant de 150-200 millions d'années.

fr.wikipedia.org

Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.

fr.wikipedia.org

La nuit suivante, deux bergers près du site entendent un grondement continu, ponctué par des bangs sonores et des craquements « comme ceux d'éboulements rocheux ».

fr.wikipedia.org

L’opacité s’étend, et des craquements d’infini incantent les surfaces.

fr.wikipedia.org

C'eut pour conséquence une perte de hautes fréquences et des craquements parasites affectant certaines parties de l'album.

fr.wikipedia.org

Gagarine est secoué dans tous les sens pendant la descente alors qu'il décrit une capsule entourée d'une lumière violette, les craquements et la chaleur.

fr.wikipedia.org

Il est souvent, dans ce cas, accompagné de craquements.

fr.wikipedia.org