corné u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za corné u rečniku francuski»engleski

corne [kɔʀn] N f

1. corne:

corne (de vache, chamois etc, d'escargot)

horn

corne (de cerf)

antler

animal à cornes

horned animal

donner un coup de corne à qn

to butt sb

blesser qn d'un coup de corne

to gore sb

tuer qn d'un coup de corne

to gore sb to death

2. corne (substance):

corne

horn

peigne de corne

horn comb

3. corne (instrument):

corne

horn

4. corne (coin):

corne (de page)

dog-ear

corne (de chapeau)

point

faire une corne à feuille, page

to turn down ou dog-ear the corner of

faire une corne à bristol

to fold down the corner of

5. corne (peau durcie) inf:

avoir de la corne aux pieds

to have calluses on one's feet

corne d'abondance

horn of plenty, cornucopia

corne de l'Afrique, corne africaine

horn of Africa

corne de brume NAUT

foghorn

corne de chasse

hunting horn

corne à chaussures

shoehorn

corne de gazelle

gazelle's horn

Phrases:

faire les cornes à qn

to jeer at sb (with a gesture of the hand)

hou les cornes! (dit par un enfant)

you're no good!

hou les cornes! hum

shame on you!

avoir ou porter des cornes

to be a cuckold dated

faire porter des cornes à

to be unfaithful to

faire porter des cornes à

to cheat on inf

I.corner¹ [kɔʀne] VB trans

1. corner (plier):

corner page

to turn down the corner of

page cornée

dog-eared page

2. corner (crier) dated:

corner une nouvelle aux oreilles de qn

to shout a piece of news into sb's ear

II.corner¹ [kɔʀne] VB intr

1. corner (conducteur):

corner

to hoot Brit

corner

to honk Am

2. corner (sonneur):

corner

to blow a horn

corner² [kɔʀnɛʀ] N m

1. corner SPORTS:

corner

corner-kick

2. corner (dans un grand magasin):

corner

concession

Prevodi za corné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cornucopia

corne f d'abondance

horn of plenty

corne f d'abondance

hooter dated

corne f dated

horn (of animal, snail)

corne f

horn (on moon, anvil)

corne f

horn (of devil)

corne f

horn

corne f

made of horn

en corne

horn

corne f

Speakers' Corner

Speakers' corner

feeler (of snail)

corne f

foghorn

corne f de brume

corné u rečniku PONS

Prevodi za corné u rečniku francuski»engleski

corne [kɔʀn] N f

1. corne ZOOL:

corne

horn

les cornes d'un cerf

the antlers

2. corne (pli):

corne

dog-ear

3. corne sans pl (callosité):

corne

calluses pl

Phrases:

avoir des cornes inf

to have an unfaithful wife

corner¹ [kɔʀne] VB trans

corner une page

to dog-ear a page

être tout corné

to be completely dog-eared

corner² [kɔʀnɛʀ] N m SPORTS

corner

corner

Pojedinačni prevodilački parovi

shooter penalty, corner

to take

Prevodi za corné u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dog-eared

corné(e)

cornucopia

corne d'abondance f

hornless

sans corne

foghorn

corne f de brume

horny

en corne

horn

corne f

horn

corne f

horn

corne f

corné Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

corner une page

to dog-ear a page

être tout corné

to be completely dog-eared

corne f de brume

foghorn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Si l'on observe les traces d'une vipère à cornes sur le sable, on peut constater que le tracé est discontinu.

fr.wikipedia.org

Cependant, toutes les vipères à cornes n’en possèdent pas.

fr.wikipedia.org

Les cornes d'impala les plus longues mesuraient 1 mètre.

fr.wikipedia.org

Les cornes sont courtes en forme de croissant.

fr.wikipedia.org

Bec : assez fort, légèrement busqué, de couleur corne claire à foncée suivant les variétés.

fr.wikipedia.org

À Knossos, ces chapelles sont composées de plusieurs salles ouvertes, vers l'est, dispositif tripartite, colonnes ornées de la double hache et des cornes de consécration.

fr.wikipedia.org

La bannière au-dessus de la tente décorée de têtes de lion a une double enseigne : une sorte de corne entourée d'une bandoulière, et une aigle.

fr.wikipedia.org

La tête du mâle est surmontée d'une longue corne recourbée en arrière, d'où son nom vernaculaire de rhinocéros (« rhino », nez ; « ceros », corne).

fr.wikipedia.org

Si une vache perd une corne, elle est obligée de porter un bandage dessus pour éviter de faire mal à l'autre vache.

fr.wikipedia.org

Les toits sont décorés avec des cornes à chaque extrémité.

fr.wikipedia.org