coûteuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za coûteuse u rečniku francuski»engleski

coût|eux (coûteuse), couteux (couteuse) [kutø, øz] ADJ

1. coûteux (qui entraîne des dépenses):

coûteux (coûteuse)

costly

un bâtiment coûteux à rénover

a building which is costly to renovate

2. coûteux (qui entraîne des pertes):

coûteux (coûteuse)

costly

politique coûteuse en temps/pour l'environnement

policy which is costly in terms of time/for the environment

Prevodi za coûteuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

white elephant

réalisation f coûteuse et peu rentable

poison pill

tactique qui consiste à décourager d'éventuels acquéreurs d'une société en vendant une OPA très coûteuse

costly scheme, exercise

coûteux/-euse

costly error

coûteux/-euse

bling

vêtements, accessoires et bijoux coûteux, voyants et ostentatoires et le fait de les porter

extravagant plan

coûteux/-euse

expensive holiday, procedure, mistake, repair

coûteux/-euse

a cheap source of power

une source d'énergie peu coûteuse

lovely dresses, this last being the most expensive

de belles robes, cette dernière étant la plus coûteuse

the car is cheap to run

la voiture est peu coûteuse à entretenir

coûteuse u rečniku PONS

Prevodi za coûteuse u rečniku francuski»engleski

coûteux (-euse) [kutø, -øz] ADJ

coûteux (-euse)

expensive

Prevodi za coûteuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to prove costly

s'avérer coûteux

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La fragilité aux chocs thermiques rend la fabrication d'ampoules en verre hermétiquement scellées difficile et coûteuse.

fr.wikipedia.org

La modernisation de toutes les fortifications fut cependant si coûteuse qu'en 1544, la ville fit banqueroute en tentant de financer les travaux.

fr.wikipedia.org

L’analyse chimique quantitative des dioxines est complexe, coûteuse et nécessite des précautions en raison de leur toxicité à faible dose.

fr.wikipedia.org

Introduite le 1 octobre 1908, elle est très simple à conduire et peu coûteuse à réparer.

fr.wikipedia.org

La restauration de la qualité des eaux a été coûteuse et complexe, notamment par l'ajout de calcaire qui apporte de l'alcalinité pour compenser les apports acides.

fr.wikipedia.org

La chenille est également consommée frite, comme friandise (d'ailleurs assez coûteuse), par exemple à l'apéritif.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le bâtiment a subi une rénovation majeure et coûteuse, prennant en compte les règles de conservation détaillées du plan d'urbanisme.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'eau déminéralisée serait excessivement coûteuse, de sorte que d'autres types de traitement de l'eau sont utilisés.

fr.wikipedia.org

L'étiquetage des objets d'un ensemble de grande dimensions représente une tâche difficile et coûteuse en temps ce qui la rend souvent infaisable.

fr.wikipedia.org

Cette technique est peu coûteuse, facile d’usage et appropriée à la fois pour les patients ambulatoires et alités.

fr.wikipedia.org