clans u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za clans u rečniku francuski»engleski

clan [klɑ̃] N m lit, fig

clan

clan

esprit de clan

clan mentality, clannishness

Pojedinačni prevodilački parovi

chef de clan

chieftain

Prevodi za clans u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clan

clan m

clansman

membre m d'un clan

chieftain

chef m (de clan or tribu)

the office is very cliquey (exclusive)

l'esprit de clan est très fort dans le bureau

the office is very cliquey (divided)

il y a beaucoup de clans dans le bureau

cliquishness

esprit m de clan or de chapelle

clannish person

qui a l'esprit de clan

clans u rečniku PONS

Prevodi za clans u rečniku francuski»engleski

clan [klɑ̃] N m a. HISTORY

clan

clan

Prevodi za clans u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

clan

clan m

kilt

Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.

clans Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.

kilt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils représentaient les différents types morphologiques des clans et des tribus.

fr.wikipedia.org

Lors de rituels guerriers, des clans pratiquent aussi l'anthropophagie.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'au milieu du siècle que des tartans spécifiques ont été associés à des clans, des familles, ou encore des institutions écossaises.

fr.wikipedia.org

Ils sont répartis en clans et tribus selon un système patriarcal avec les traces d’un matriarcat primitif.

fr.wikipedia.org

Les clans sont défendus au moyen de démonstrations vocales, de marques olfactives et de patrouilles de territoires.

fr.wikipedia.org

Les clans de chat-sylvestres concernés par la pollution sont relogés sur d'autres terrains grâce à l'intervention des humains.

fr.wikipedia.org

Pour rassembler ces clans, il instaure le système de parenté à plaisanterie.

fr.wikipedia.org

Pendant près de six cents ans, ces trois clans maternels furent engagés dans des guerres dynastiques.

fr.wikipedia.org

Apparaissent aussi des crispations dans le vestiaire rhodanien avec la formation de clans.

fr.wikipedia.org

Par exemple, on peut détacher l'exogamie : il existe des clans totémiques endogames.

fr.wikipedia.org