citons u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za citons u rečniku francuski»engleski

citer [site] VB trans

1. citer (rapporter exactement):

citer auteur, phrase, passage

to quote

je cite

I quote

2. citer (mentionner):

citer titre, œuvre

to name

citer personne, pays

to cite

citer exemple, fait, chiffres

to cite

cite-moi le nom de trois acteurs espagnols

name three Spanish actors

elle a cité l'exemple de cet homme qui…

she cited the example of the man who…

3. citer LAW:

citer témoin

to summon

être cité en justice

to be issued with a summons

4. citer MIL:

citer soldat, général, unité

to commend

citer qn à l'ordre du jour

to mention sb in dispatches

Pojedinačni prevodilački parovi

littéralement citer

verbatim

intégralement payer, citer, publier

in full

explicitement demander, inciter, citer, autoriser

specifically

Prevodi za citons u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

adduce fact

citer

cite (quote)

citer

cite

citer (for pour)

cite

citer

name-drop

citer des gens célèbres (qu'on prétend connaître)

to serve sb with a summons

citer qn à comparaître

summons

citer (to à, to do à faire, for pour)

he's a name-dropper pej

il aime bien citer des gens connus (qu'il prétend connaître personnellement)

quotable (that may be quoted)

que l'on peut citer

citons u rečniku PONS

Prevodi za citons u rečniku francuski»engleski

citer [site] VB trans

1. citer (rapporter):

citer

to quote

2. citer (énumérer):

citer

to name

3. citer (reconnaître les mérites):

citer

to commend

citer en exemple

to hold up as an example

4. citer LAW:

citer accusé

to summon

citer témoin

to subpoena

Pojedinačni prevodilački parovi

citer qn/qc en exemple

to give sb/sth as an example

Prevodi za citons u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cite

citer

summon

citer à comparaître

quote

citer

quote

citer

name-dropping

name-dropping m (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

to acknowledge one's sources

citer ses sources

name

citer

citons Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

citer qn/qc en exemple

to give sb/sth as an example

citer en exemple

to hold up as an example

name-dropping m (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

name-dropping

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Parmi ceux-là citons : le verlan, procédé très utilisé depuis 1980.

fr.wikipedia.org

Parmi les oiseaux, citons les cormorans, plongeons, chouettes, dindons sauvages ou l'emblématique pygargue à tête blanche.

fr.wikipedia.org

Citons aussi les modèles à écran où on masque le côté « contre-productif » de l'engin.

fr.wikipedia.org

Citons : navière, payssière, portereau, portineau, pas, passelis, voye, porte marinière, porte à bateaux, écluse simple...

fr.wikipedia.org

Citons aussi la recette des escargots à la catalane, une autre façon de consommer le petit-gris.

fr.wikipedia.org

N’oublions pas la présence de nombreux micro-mammifères : leur variété reste précisément méconnue, mais citons le campagnol des champs, le lérot, le rat des moissons...

fr.wikipedia.org

Citons le canard colvert, le fuligule milouin, le fuligule morillon, le garrot à œil d’or (rare), la macreuse brune (très rare) et le harle bièvre (très rare lui aussi).

fr.wikipedia.org

Citons muguet bleu ou clochettes bleues qui sont plutôt des qualificatifs spontanés.

fr.wikipedia.org

Parmi les essences les plus communes, citons le palissandre, le camphrier, l'ylang-ylang, plusieurs espèces de palmiers, le kapokier, la tamarinier, les filaos.

fr.wikipedia.org

Comme herpétofaune, citons la couleuvre vipérine (sujet de grande taille collecté) et la forte abondance de grenouilles.

fr.wikipedia.org