cicatrices u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cicatrices u rečniku francuski»engleski

cicatrice [sikatʀis] N f lit, fig

cicatrice

scar

Pojedinačni prevodilački parovi

la cicatrice qui sabre sa joue

the scar which is scored across his cheek

horrible visage, objet, cicatrice

hideous

il a une cicatrice à la naissance du cou

he has a scar at the base of his neck

une cicatrice lui barrait le front

he/she had a scar across his/her forehead

elle a une cicatrice sur le ou au front

she has a scar on her forehead

Prevodi za cicatrices u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cicatrix

cicatrice f

pockmark

cicatrice f (de variole, d'acné etc)

scar

cicatrice f

the country still bears the scars of its violent past

le pays porte toujours la cicatrice de son passé violent

to scar sb for life lit

laisser à qn une cicatrice permanente

he will be permanently scarred lit

il aura cette cicatrice pour toujours

cicatrices u rečniku PONS

Prevodi za cicatrices u rečniku francuski»engleski

cicatrice [sikatʀis] N f

cicatrice

scar

Pojedinačni prevodilački parovi

tirer peau, cicatrice

to pull

Prevodi za cicatrices u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scar

cicatrice f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La tige est simple, ascendante, ligneuse, glabre, lactifère, à cicatrices foliaires bien distinctes.

fr.wikipedia.org

La construction de la station laissa les cicatrices d'une éventration d'un quartier tout entier pendant presque trente ans.

fr.wikipedia.org

La chute précoce des cataphylles laisse au niveau de la tige une portion aphylle empreinte de cicatrices annulaires (traces sous forme de stries ou ridules).

fr.wikipedia.org

Après ce combat, il héritera des surnoms de « rescapé » et du « combattant aux cicatrices ».

fr.wikipedia.org

À la suite de son accident, son visage est marqué de cicatrices en forme d’éclairs, conséquence de son accident.

fr.wikipedia.org

Son apparition au procès, le crâne couturé de cicatrices livides, aura sans doute joué un rôle décisif.

fr.wikipedia.org

Ils sont simplement parés de quelques cicatrices en latex.

fr.wikipedia.org

De plus, l'incision en regard de la clavicule laisse souvent des cicatrices disgracieuses.

fr.wikipedia.org

Les gens touchent une pierre marquée de dépressions ressemblant à des cicatrices de variole et peuvent obtenir une certaine amélioration.

fr.wikipedia.org

Le stipe est solitaire, svelte et annelé, il est vert dans sa partie jeune et les cicatrices foliaires sont peu marquées pour un palmier.

fr.wikipedia.org