chiqué u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za chiqué u rečniku francuski»engleski

chiqué [ʃike] N m inf

1. chiqué (bluff):

c'est du chiqué

it's a put-on

c'est du chiqué

it's a sham inf

c'est du chiqué, il n'a pas mal

he's putting it on, there's nothing wrong with him

combat sans chiqué

no-holds-barred fight

2. chiqué (affectation):

chiqué

airs pl

faire du chiqué

to put on ou give oneself airs

sans chiqué

without affectation

chique [ʃik] N f

chique

plug (of tobacco)

chique

quid (of tobacco) Brit

mâcher sa chique

to chew tobacco

avoir la chique inf

to have a swollen cheek

avaler sa chique inf

to kick the bucket

couper la chique à qn (faire taire)

to shut sb up inf

couper la chique à qn (surprendre)

to leave sb speechless

mou comme une chique

spineless

mou comme une chique

wet inf

chiquer [ʃike] VB trans

chiquer (du tabac)

to chew tobacco

tabac à chiquer

chewing tobacco

Pojedinačni prevodilački parovi

remâcher personne: bétel, chique

to chew on

Prevodi za chiqué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

quid

chique f

jigger

chique f

chewing tobacco

tabac m à chiquer

chew

chique f

to chew tobacco

chiquer

a wad of tobacco

une chique

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! inf

chiqué u rečniku PONS

Prevodi za chiqué u rečniku francuski»engleski

chiqué [ʃike] N m inf

1. chiqué (affectation):

chiqué

airs pl

faire du chiqué [ou tout au chiqué]

to put on airs

2. chiqué (bluff):

chiqué

sham

c'est du chiqué

it's a put-on

chique [ʃik] N f

1. chique (tabac):

chique

plug

2. chique Belg (bonbon):

chique

sweet

chiquer [ʃike] VB intr

chiquer

to chew tobacco

Prevodi za chiqué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

quid

chique f

plug of tobacco

chique f

chiqué Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire du chiqué [ou tout au chiqué]

to put on airs

c'est du chiqué

it's a put-on

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La chique de bétel coupe la faim et éliminerait les parasites intestinaux mais elle noircit les dents et provoquerait le cancer de la bouche.

fr.wikipedia.org

À partir de 1880, de multiples calamités ruinent l’économie de l’Ankole : peste bovine, invasion de chiques, épidémies de variole et de tétanos.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, revanchard, mâche à son tour une chique pour la lui cracher à la figure.

fr.wikipedia.org

Elle sert à fabriquer une « chique de bétel », une préparation à mâcher avec la feuille de bétel.

fr.wikipedia.org

Cela commence par une plantation de tabac du « vieux sud », où une chenille du tabac donne un entretien et en marque la fin en crachant sa chique de tabac.

fr.wikipedia.org

Le tabac à priser, quelque peu exotique, était principalement réservé aux narines délicates des aristocrates, puis des bourgeois alors que la chique ne pouvait convenir qu'aux bouches les plus rustres.

fr.wikipedia.org

Longue d'un millimètre, la puce-chique est la plus petite puce connue.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, après une vingtaine de minutes de mastication, le consommateur recrache ce qui reste de la chique.

fr.wikipedia.org

Bien connu des pêcheurs qui le désignent de plusieurs autres noms locaux comme chique, buzuc, buzin, etc.

fr.wikipedia.org

L’épiderme de l’hôte va entièrement recouvrir le corps de la puce-chique, ne laissant s’aboucher à la peau que l'orifice de ponte et l'orifice respiratoire.

fr.wikipedia.org