bienvenus u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bienvenus u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za bienvenus u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
all donations gratefully received
tous les dons seront les bienvenus
acceptable gift, money
bienvenu
to make sb feel unwelcome
faire sentir à qn qu'il n'est pas le bienvenu
welcome boost, initiative, relief, news
bienvenu
to be welcome , to be a welcome guest or visitor
être le bienvenu
‘children welcome’ (on sign)
‘les enfants sont les bienvenus’
I never feel very welcome at their house
je ne me sens jamais le bienvenu chez eux
you are welcome to spend a few days with us
si vous voulez passer quelques jours chez nous, n'hésitez pas or vous êtes le bienvenu
welcome! (to respected guest)
soyez le bienvenu chez nous!
welcome on board/to the United States!
bienvenu à bord/aux États-Unis!
a drink wouldn't come or go amiss!
un verre serait le bienvenu!
whatever you can afford to give is welcome
tous les dons même les plus modestes seront les bienvenus
every little (bit) helps (when collecting money)
tous les dons sont bienvenus

bienvenus u rečniku PONS

bienvenus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être le/la bienvenu(e) pour qn/qc
to be very welcome to sb/sth
ne pas se sentir le bienvenu
to feel unwelcome
tu n'es pas le bienvenu ici
you're not wanted here
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Ils ne sont pas les bienvenus et ils doivent partir.
fr.wikipedia.org
Leur aversion au risque liée à des prises de décisions espacées dans le temps en fait des contrepoids bienvenus face aux spéculations des marchés.
fr.wikipedia.org
Il y a des zones d'observation sur le pont et les passagers sont généralement les bienvenus sur la passerelle.
fr.wikipedia.org
Du coup, s'imaginant les bienvenus, les militaires avaient levé leur couvre-chef pour remercier la population.
fr.wikipedia.org
En effet, si dans certains cercles, les non-baptisés (appelés "chroniques" ou "fossiles") sont toujours les bienvenus, d'autres cercles maintiennent la fermeture des guindailles aux non-baptisés.
fr.wikipedia.org
Sur son chemin, ils comprendront bien vite qu'ils sont attendus mais pas forcément les bienvenus.
fr.wikipedia.org
Les marches, la « death box » (trou rectangulaire situé sous certaines margelles reproduisant les skimmers des piscines), plongeoirs sont les bienvenus afin de créer des obstacles.
fr.wikipedia.org
Les scouts constatent rapidement qu'ils ne sont pas les bienvenus au village : des messages signé d'une tête de chacal noir les menacent.
fr.wikipedia.org
Noisebridge encourage la participation de tous ceux qui se sentent prêts à contribuer, et les non-membres sont les bienvenus dans l'espace à tout moment.
fr.wikipedia.org
Les brevets offrent ces revenus bienvenus et favorisent ainsi l'innovation.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije