bienveillance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bienveillance u rečniku francuski»engleski

bienveillance [bjɛ̃vɛjɑ̃s] N f

bienveillance

benevolence (envers to)

avec bienveillance regarder, parler, sourire

benevolently

par bienveillance

out of kindness

étudier une requête avec bienveillance

to look at a request favourably Brit

je sollicite de votre haute bienveillance form

may I respectfully request

Pojedinačni prevodilački parovi

se concilier bienveillance, soutien

to win

Prevodi za bienveillance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

benevolently

avec bienveillance

kindliness

bienveillance f

understandingly

avec bienveillance

beneficence

bienveillance f

sympathetically

avec bienveillance

benevolence (kindness)

bienveillance f

I hope it's not too much of an imposition

j'espère que je n'abuse pas de votre bienveillance

to impose on sb's kindness/hospitality

abuser de la bienveillance/de l'hospitalité de qn

bienveillance u rečniku PONS

Prevodi za bienveillance u rečniku francuski»engleski

bienveillance [bjɛ̃vɛjɑ̃s] N f

bienveillance

kindness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Réalisés d'abord sans autorisation ses graffs se sont acquis la bienveillance des administrations, les services municipaux ayant pour consigne de ne pas les effacer.

fr.wikipedia.org

Au fond, par-delà le trait mordant et l'apparente blessure infligée, l'attitude s'empreint de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Karuṇā est alors associé aux trois autres incommensurables: la bienveillance (maitrī), l’équanimité (upekṣā) et la joie (muditā).

fr.wikipedia.org

Le sentimentalisme est léger ici, marqué par la bienveillance de l'humour.

fr.wikipedia.org

Le système 2 : allie la bienveillance et l'autoritarisme ; le leader agit ici de manière paternaliste.

fr.wikipedia.org

Narseh l'accueille avec bienveillance mais tente de tergiverser devant les exigences romaines.

fr.wikipedia.org

La douceur, la docilité, l'intelligence de certaines espèces bovines ont surtout pour cause la bienveillance que leur témoignent les pasteurs.

fr.wikipedia.org

Un ami critique, personne capable de critiquer son ami(e) avec bienveillance.

fr.wikipedia.org

La découverte de la double-vie sentimentale d'un personnage est considérée avec parfois de l'étonnement, mais toujours de la bienveillance.

fr.wikipedia.org

D'abord, dévolue aux tâches ancillaires vue sa condition sociale, elle est rapidement promue prieure, en 1627, et assume ses responsabilités avec bienveillance et amour de ses sœurs.

fr.wikipedia.org