bâtisse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bâtisse u rečniku francuski»engleski

bâtisse [bɑtis] N f

bâtisse (maison)

house

bâtisse (bâtiment)

building

I.bâtir [bɑtiʀ] VB trans

1. bâtir CONSTR:

bâtir édifice

to build

bâtir qc de ses propres mains

to build sth with one's own hands

faire bâtir sa maison par qn

to have one's house built by sb

terrain à bâtir

building land

2. bâtir (établir):

bâtir fortune, réputation, avenir, Europe

to build

bâtir stratégie, pays

to develop

bâtir paix

to establish

bâtir équipe, structure

to build up

bâtir argumentation, rapport

to base (sur on)

3. bâtir (en couture):

bâtir vêtement, ourlet

to tack

II.se bâtir VB refl

se bâtir refl:

se bâtir personne: maison, cabane

to build oneself

se bâtir fortune

to build up

se bâtir maison, fortune:

to be built

vidi i Espagne

Espagne [ɛspaɲ] f

Espagne

Spain

bâtir des châteaux en Espagne

to build castles in the air

Pojedinačni prevodilački parovi

bâtir des châteaux en Espagne

to build castles in the air

Prevodi za bâtisse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

a great barn of a place inf

une grande bâtisse

overbuild

trop bâtir

to overbuild a site

trop bâtir sur un terrain

building land

terrain m à bâtir

building plot

terrain m à bâtir

tacking thread

fil m à bâtir

baste

bâtir, faufiler

commercial development

commerces et bureaux mpl à bâtir

commercial development

ensemble m de commerces et bureaux à bâtir

bâtisse u rečniku PONS

Prevodi za bâtisse u rečniku francuski»engleski

bâtisse [bɑtis] N f

bâtisse

building

bâtir [bɑtiʀ] VB trans

1. bâtir (construire):

bâtir

to build

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc

to build a theory on sth

3. bâtir FASHION:

bâtir

to tack

Prevodi za bâtisse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

baste

bâtir

to build castles in the air

bâtir des châteaux en Espagne

build

bâtir

building plot

parcelle à bâtir

bâtisse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bâtir une théorie sur qc

to build a theory on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De nombreuses bâtisses, principalement des mas, ont gardé des traces de ces magnaneries (pièces dédiées à l'élevage du ver à soie).

fr.wikipedia.org

Celui-ci ressemblait plus à une grande bâtisse qu'à un véritable château.

fr.wikipedia.org

Suite au nombre d'élève croissant, les autorités du collège présentent un projet pour une nouvelle bâtisse.

fr.wikipedia.org

L'imposant linteau en bâtière de la porte se trouve toujours à proximité de la bâtisse.

fr.wikipedia.org

Située au cœur du village, cette bâtisse au caractère intime est en partie aménagée en écomusée.

fr.wikipedia.org

Cette bâtisse à mansarde est aujourd'hui devenu un presbytère.

fr.wikipedia.org

Aucune description nous permette de connaître les proportions réelles de la bâtisse.

fr.wikipedia.org

Ces bâtisses à architecture voisine réunissent atelier, entrepôt et magasin au rez-de-chaussée, habitation au premier étage et greniers au second étage.

fr.wikipedia.org

Retrouvant la petite créature à quelques mètres de la bâtisse, ils lui tirent dessus à bout portant.

fr.wikipedia.org

Cette imposante bâtisse d'inspiration médiévale comporte un haut pignon troué d'une rose.

fr.wikipedia.org