asséner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za asséner u rečniku francuski»engleski

assener, asséner [asene] VB trans

1. assener (donner):

assener un coup à qn/qc lit, fig

to deal sb/sth a blow

assener un coup de poing/matraque à qn

to punch/cosh sb

2. assener (lancer) fig:

assener questions, injures

to hurl (à at)

assener remarque

to fling

assener réplique

to fling back

la propagande qu'on nous assène

the propaganda we are bombarded with

une réplique bien assénée

a well-aimed retort

Pojedinačni prevodilački parovi

asséner ou flanquer inf un coup de poing à qn

to punch sb

asséner une volée de bois vert à qn

to deliver a blistering critique of sb

Prevodi za asséner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to deal sb a cutting blow lit

asséner un coup violent à qn

deliver blow, punch

asséner

to crack sth over sb's head, to crack sb on the head with sth

asséner un coup sur la tête de qn avec qc

asséner u rečniku PONS

Prevodi za asséner u rečniku francuski»engleski

assener VB trans, asséner [asene] VB trans

assener coup, gifle

to deliver

assener vérité

to point out

assener réplique

to fling back

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On le rencontre également dans le terme assener ou asséner (voir pour l'aspect sémantique notamment la locution « assener des vérités »).

fr.wikipedia.org