accentué u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za accentué u rečniku francuski»engleski

I.accentuer [aksɑ̃tɥe] VB trans

1. accentuer (rendre plus évident) mesure, situation:

accentuer inégalités, différences

to accentuate

accentuer tensions

to heighten

accentuer tendance

to increase

2. accentuer (tenter de faire ressortir) personne:

accentuer différences, trait de caractère, inégalités

to highlight

accentuer aspect

to emphasize

3. accentuer PHON:

accentuer

to stress

accentuer (en poésie) syllabe

to accentuate

syllabe accentuée/non accentuée

stressed/unstressed syllable

syllabe accentuée/non accentuée (en poésie)

accented/unaccented syllable

4. accentuer (écrire):

accentuer lettre

to put an accent on

les lettres accentuées

letters with accents, accented letters

II.s'accentuer VB refl

s'accentuer refl:

s'accentuer déséquilibre, phénomène, tendance:

to become more marked, to become more pronounced

s'accentuer timidité:

to become worse

Prevodi za accentué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unstressed vowel, word

non accentué

unaccented

non accentué

stressed LING, PHON

accentué

accentuate MUS

accentuer

overstress LING syllable

trop accentuer

add to irritation, tension, confusion

accentuer

accent LING, MUS

accentuer

emphasize

accentuer

heighten effect

accentuer

accentué u rečniku PONS

Prevodi za accentué u rečniku francuski»engleski

accentué(e) [aksɑ̃tɥe] ADJ

1. accentué LING:

accentué(e) voyelle

stressed

2. accentué (prononcé):

accentué(e) traits

marked

I.accentuer [aksɑ̃tɥe] VB trans

1. accentuer (tracer un accent):

accentuer une lettre

to put an accent on a letter

2. accentuer (prononcer un accent):

accentuer

to stress

3. accentuer (intensifier):

accentuer effet, action

to intensify

accentuer force, ressemblance, risque, efforts

to increase

II.accentuer [aksɑ̃tɥe] VB refl

s'accentuer

to become more pronounced

le froid s'accentue

it is becoming noticeably colder

le chômage s'accentue

unemployment is rising

Prevodi za accentué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stressed

accentué(e)

accentuate

accentuer

emphasize

accentuer

accent

accentuer

deepen split

accentuer

stress

accentuer

accentué Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

accentuer une lettre

to put an accent on a letter

s'accentuer

to become more pronounced

le froid s'accentue

it is becoming noticeably colder

le chômage s'accentue

unemployment is rising

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'usage du satin est significatif ainsi que le maquillage accentué et parfois les paillettes.

fr.wikipedia.org

La population doit faire face à un vieillissement accentué par une baisse du taux de natalité.

fr.wikipedia.org

En 2019 un incendie a accentué la situation de précarité des habitants.

fr.wikipedia.org

D'après certains chercheurs, les modifications des dernières années ont accentué l'usage de l'espace public en tant que produit politique, économique et de loisirs.

fr.wikipedia.org

Dans un tel cas, le litage oblique est accentué voir retourné.

fr.wikipedia.org

Égouttage : il est accentué par tranchage et brassage en cuve.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent conférer à leur propriétaire un pouvoir temporaire, accentué par leur caractère.

fr.wikipedia.org

Le contraste des couleurs vives et de l'or est accentué par un immense cactus, témoin de sa curiosité pour les plantes exotiques.

fr.wikipedia.org

Le relief est plus accentué que dans le sud, avec des collines boisées appelés vaara.

fr.wikipedia.org

Le damier noir et jaune en satin est accentué avec des couches claires de carrés et de grilles.

fr.wikipedia.org