accalmie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za accalmie u rečniku francuski»engleski

accalmie [akalmi] N f

1. accalmie fig:

accalmie (de lutte, crise)

lull

accalmie (d'activité)

slack period

les combats ont repris après une accalmie de quelques heures

the fighting resumed after a lull of a few hours

2. accalmie:

accalmie METEO, NAUT

lull

Prevodi za accalmie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

let-up

accalmie f (in dans)

lull (in storm, fighting)

accalmie f

accalmie u rečniku PONS

Prevodi za accalmie u rečniku francuski»engleski

accalmie [akalmi] N f

1. accalmie METEO:

accalmie de la pluie, du vent

lull

2. accalmie fig:

accalmie (dans un combat)

lull

accalmie (dans les affaires, les transactions)

slack period

Prevodi za accalmie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lull in fighting

accalmie f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

D’importants contre-feux sont mis en œuvre dans la matinée du 20, et l’on croit alors à une accalmie.

fr.wikipedia.org

Malgré l'accalmie du dimanche, la situation ne s'est pas améliorée.

fr.wikipedia.org

Il profite des quelques moments d'accalmie dans les tranchées pour faire quelques croquis des villages traversés.

fr.wikipedia.org

Il a plu toute la matinée aussi, malgré l'accalmie passagère, la piste est-elle toujours détrempée au moment où les vingt monoplaces s'élancent.

fr.wikipedia.org

Comme dans le premier mouvement, c'est une longue accalmie graduelle qui prépare la reprise, relativement régulière.

fr.wikipedia.org

Suivent quelques années d’accalmie (628 – 633) pendant lesquelles il procède à diverses réformes.

fr.wikipedia.org

Après deux mois d'accalmie, de décembre 1918 à janvier 1919, l'année 1919 voit étrangement une recrudescence importante du nombre de cas.

fr.wikipedia.org

Après presque trois semaines de mauvais temps, une première accalmie se présente le 18 juillet.

fr.wikipedia.org

Après une première tempête, il y eut une accalmie et le convoi progressa rapidement.

fr.wikipedia.org

Après une courte accalmie, une seconde guerre éclate en 1567.

fr.wikipedia.org