accélère u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za accélère u rečniku francuski»engleski

I.accéléré (accélérée) [akseleʀe] VB pp

accéléré → accélérer

II.accéléré (accélérée) [akseleʀe] ADJ

accéléré (accélérée)

accelerated

à un rythme accéléré

at an increasingly fast rate

stage de formation accélérée

intensive learning course

III.accéléré N m

accéléré m CINE:

accéléré

fast ou accelerated motion

en accéléré

in fast ou accelerated motion

vidi i accélérer

I.accélérer [akseleʀe] VB trans (hâter)

accélérer rythme, mouvement

to speed up

accélérer processus, réaction

to accelerate

accélérer le pas ou l'allure

to quicken one's step ou pace

II.accélérer [akseleʀe] VB intr

1. accélérer MOTOR:

accélérer conducteur:

to accelerate, to speed up

accélère!

speed up!

2. accélérer (se dépêcher):

accélérer fig, inf

to get a move on inf

III.s'accélérer VB refl

1. s'accélérer (aller plus vite):

s'accélérer pouls, mouvement:

to quicken

les événements s'accélèrent

the pace of events is quickening

2. s'accélérer (s'intensifier):

s'accélérer phénomène, tendance:

to accelerate

I.accélérer [akseleʀe] VB trans (hâter)

accélérer rythme, mouvement

to speed up

accélérer processus, réaction

to accelerate

accélérer le pas ou l'allure

to quicken one's step ou pace

II.accélérer [akseleʀe] VB intr

1. accélérer MOTOR:

accélérer conducteur:

to accelerate, to speed up

accélère!

speed up!

2. accélérer (se dépêcher):

accélérer fig, inf

to get a move on inf

III.s'accélérer VB refl

1. s'accélérer (aller plus vite):

s'accélérer pouls, mouvement:

to quicken

les événements s'accélèrent

the pace of events is quickening

2. s'accélérer (s'intensifier):

s'accélérer phénomène, tendance:

to accelerate

Pojedinačni prevodilački parovi

mouvement uniformément accéléré PHYS

uniformly accelerated motion

Prevodi za accélère u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

accelerated learning

apprentissage m accéléré

stepped-up pace

accéléré

quicken

accélérer

quicken

s'accélérer

the pace is hotting up

l'allure s'accélère

an intensive course in French

un cours intensif or accéléré de français

expedite operation, process

accélérer

speed up athlete, car:

accélérer

speed up worker:

accélérer l'allure, travailler plus vite

speed up work, process, production

accélérer

accélère u rečniku PONS

Prevodi za accélère u rečniku francuski»engleski

I.accélérer [akseleʀe] VB trans, intr

accélérer

to accelerate

vas-y, accélère!

come on, get a move on! inf

II.accélérer [akseleʀe] VB refl

s'accélérer pouls

to quicken

les travaux s'accélèrent

the pace of the work is speeding up

Prevodi za accélère u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

accelerate

accélérer

accelerate

s'accélérer

accelerate

accélérer

expedite

accélérer

quicken pace

accélérer

quicken

accélérer

speed up

accélérer

speed up

accélérer

gun

accélérer

speed

accélérer

accélère Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vas-y, accélère!

come on, get a move on! inf

s'accélérer pouls

to quicken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La production du faisceau secondaire se fait par interaction entre le faisceau accéléré issu du synchrotron et une cible dite de production.

fr.wikipedia.org

Le commerce des peaux a également accéléré cette chasse.

fr.wikipedia.org

En 2003 a débuté une période de développement accéléré de la ville, dans les domaines économique, touristique, urbanistique et commercial.

fr.wikipedia.org

La fusée a un mouvement uniformément accéléré par rapport à un référentiel d'inertie.

fr.wikipedia.org

Cette modification majeure de la biosphère aurait accéléré le processus d'altération des silicates sur les continents.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on note que le travail a été accéléré et bâclé pour achever l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Elle ne dure plus que 16 minutes, et a vu son tempo accéléré de 184 à 212 battements par minute.

fr.wikipedia.org

Le méthane étant un gaz à effet de serre, son relargage accéléré entraîne une rétroaction positive sur le réchauffement climatique, c'est-à-dire une accélération de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Mais il s'agissait toujours d'une expérimentation, non suivie de capacités industrielles ou d'un calendrier de constructions accélérées.

fr.wikipedia.org

Le progrès accéléré a été théorisé par plusieurs chercheurs.

fr.wikipedia.org