quickening u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za quickening u rečniku engleski»francuski

quickening [Brit ˈkwɪk(ə)nɪŋ] N

1. quickening (of heartbeat):

quickening lit

accélération f

2. quickening (of interest, life):

quickening fig, liter

éveil m

3. quickening (of fœtus):

quickening

éveil m

I.quicken [Brit ˈkwɪk(ə)n, Am ˈkwɪkən] VB trans

1. quicken lit pace, rhythm:

quicken

accélérer

2. quicken fig, liter interest, excitement:

quicken

stimuler

II.quicken [Brit ˈkwɪk(ə)n, Am ˈkwɪkən] VB intr

1. quicken lit pace, rhythm, heartbeat:

quicken

s'accélérer

2. quicken fig, liter anger, jealousy:

quicken

s'intensifier

3. quicken fœtus:

quicken

bouger

Pojedinačni prevodilački parovi

to quicken one's pace

presser le pas

Prevodi za quickening u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

accélérer le pas ou l'allure

to quicken one's step ou pace

s'accélérer pouls, mouvement:

to quicken

les événements s'accélèrent

the pace of events is quickening

allonger le pas

to quicken one's step

leur pas s'allonge

they are quickening their step

hâter le pas

to quicken one's step ou pace

presser l'allure (à pied)

to quicken one's pace

doubler le pas

to quicken one's pace

allonger ou hâter le pas

to quicken one's pace

quickening u rečniku PONS

Prevodi za quickening u rečniku engleski»francuski

I.quicken [ˈkwɪkən] VB trans

1. quicken (make faster):

quicken pace

accélérer

2. quicken (awaken):

quicken curiosity, interest

aiguiser

quicken imagination

exciter

II.quicken [ˈkwɪkən] VB intr

1. quicken (increase speed):

quicken

accélérer

2. quicken (become alive):

quicken

s'éveiller

Pojedinačni prevodilački parovi

to quicken one's pace

presser le pas

Prevodi za quickening u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

s'accélérer pouls

to quicken

précipiter pas, démarche

to quicken

quickening Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to quicken one's pace

presser le pas