s'accélère u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za s'accélère u rečniku francuski»engleski

I.accéléré (accélérée) [akseleʀe] VB pp

accéléré → accélérer

II.accéléré (accélérée) [akseleʀe] ADJ

accéléré (accélérée)

accelerated

à un rythme accéléré

at an increasingly fast rate

stage de formation accélérée

intensive learning course

III.accéléré N m

accéléré m CINE:

accéléré

fast ou accelerated motion

en accéléré

in fast ou accelerated motion

vidi i accélérer

I.accélérer [akseleʀe] VB trans (hâter)

accélérer rythme, mouvement

to speed up

accélérer processus, réaction

to accelerate

accélérer le pas ou l'allure

to quicken one's step ou pace

II.accélérer [akseleʀe] VB intr

1. accélérer MOTOR:

accélérer conducteur:

to accelerate, to speed up

accélère!

speed up!

2. accélérer (se dépêcher):

accélérer fig, inf

to get a move on inf

III.s'accélérer VB refl

1. s'accélérer (aller plus vite):

s'accélérer pouls, mouvement:

to quicken

les événements s'accélèrent

the pace of events is quickening

2. s'accélérer (s'intensifier):

s'accélérer phénomène, tendance:

to accelerate

I.accélérer [akseleʀe] VB trans (hâter)

accélérer rythme, mouvement

to speed up

accélérer processus, réaction

to accelerate

accélérer le pas ou l'allure

to quicken one's step ou pace

II.accélérer [akseleʀe] VB intr

1. accélérer MOTOR:

accélérer conducteur:

to accelerate, to speed up

accélère!

speed up!

2. accélérer (se dépêcher):

accélérer fig, inf

to get a move on inf

III.s'accélérer VB refl

1. s'accélérer (aller plus vite):

s'accélérer pouls, mouvement:

to quicken

les événements s'accélèrent

the pace of events is quickening

2. s'accélérer (s'intensifier):

s'accélérer phénomène, tendance:

to accelerate

Pojedinačni prevodilački parovi

mouvement uniformément accéléré PHYS

uniformly accelerated motion

Prevodi za s'accélère u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

accelerated learning

apprentissage m accéléré

stepped-up pace

accéléré

quicken

accélérer

quicken

s'accélérer

the pace is hotting up

l'allure s'accélère

an intensive course in French

un cours intensif or accéléré de français

expedite operation, process

accélérer

speed up athlete, car:

accélérer

speed up worker:

accélérer l'allure, travailler plus vite

speed up work, process, production

accélérer

s'accélère u rečniku PONS

Prevodi za s'accélère u rečniku francuski»engleski

I.accélérer [akseleʀe] VB trans, intr

accélérer

to accelerate

vas-y, accélère!

come on, get a move on! inf

II.accélérer [akseleʀe] VB refl

s'accélérer pouls

to quicken

les travaux s'accélèrent

the pace of the work is speeding up

Prevodi za s'accélère u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

accelerate

accélérer

accelerate

s'accélérer

accelerate

accélérer

expedite

accélérer

quicken pace

accélérer

quicken

accélérer

speed up

accélérer

speed up

accélérer

gun

accélérer

speed

accélérer

s'accélère Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vas-y, accélère!

come on, get a move on! inf

s'accélérer pouls

to quicken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est notamment le cas sur les versants nord des cols, goulots d'étranglement où le vent s'accélère et tourbillonne en redescendant.

fr.wikipedia.org

Cette tertiarisation, qui s'accélère à partir des années 1960-1970, annonce déjà le passage futur à une société postindustrielle.

fr.wikipedia.org

Le déclin de la population de bison s'accélère jusqu'en 1889.

fr.wikipedia.org

L'urbanisation s'accélère dans les années 1980 par la construction des ensembles pavillonnaires mais ralentit ensuite par manque de terrains constructibles.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure, la musique change, le ton monte et le rythme s'accélère, contribuant à l'angoisse de ce morceau.

fr.wikipedia.org

L'agriculture intensive peut ainsi se développer, le défrichage s'accélère.

fr.wikipedia.org

La dégringolade s'accélère depuis les années 2000.

fr.wikipedia.org

Mais ensuite, le déclin de la population de bison s'accélère jusqu'en 1889.

fr.wikipedia.org

Sa conquête du territoire européen s'accélère alors, poussée dans les campagnes par les famines et les guerres.

fr.wikipedia.org

Plusieurs biologistes pensent que nous sommes à l'heure actuelle au début d'une extinction massive anthropogénique qui s'accélère de manière terrifiante.

fr.wikipedia.org