mus u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mus u rečniku francuski»engleski

I.mouvoir [muvwaʀ] form VB trans

1. mouvoir (mettre en mouvement):

mouvoir personne:

to move

mouvoir énergie, mécanisme: machine

to drive

machine mue par l'électricité

machine driven by electricity

2. mouvoir (pousser):

mouvoir sentiment, désir, impulsion:

to drive

il était mû par un désir puissant

he was driven by a powerful desire

II.se mouvoir VB refl

se mouvoir refl personne, nuage, véhicule:

se mouvoir

to move

mes jambes ne peuvent plus se mouvoir

I cannot move my legs any more

mû, mu <mue>

mû → mouvoir

vidi i mouvoir

I.mouvoir [muvwaʀ] form VB trans

1. mouvoir (mettre en mouvement):

mouvoir personne:

to move

mouvoir énergie, mécanisme: machine

to drive

machine mue par l'électricité

machine driven by electricity

2. mouvoir (pousser):

mouvoir sentiment, désir, impulsion:

to drive

il était mû par un désir puissant

he was driven by a powerful desire

II.se mouvoir VB refl

se mouvoir refl personne, nuage, véhicule:

se mouvoir

to move

mes jambes ne peuvent plus se mouvoir

I cannot move my legs any more

Pojedinačni prevodilački parovi

prestement se mouvoir

nimbly

avec vivacité (promptement) se mouvoir, réagir

swiftly

avec aisance parler, se mouvoir

with ease

mu|et

silent screen

se mouvoir avec/sans grâce

to move gracefully/awkwardly

mus u rečniku PONS

Prevodi za mus u rečniku francuski»engleski

mus [my] VB

mus passé simple de mouvoir

vidi i mouvoir

I.mouvoir [muvwaʀ] irreg VB trans

faire mouvoir

to move

II.mouvoir [muvwaʀ] irreg VB refl

mouvoir se mouvoir:

mouvoir

to move

I.mouvoir [muvwaʀ] irreg VB trans

faire mouvoir

to move

II.mouvoir [muvwaʀ] irreg VB refl

mouvoir se mouvoir:

mouvoir

to move

mû (mue) [my] VB

mû part passé de mouvoir

vidi i mouvoir

I.mouvoir [muvwaʀ] irreg VB trans

faire mouvoir

to move

II.mouvoir [muvwaʀ] irreg VB refl

mouvoir se mouvoir:

mouvoir

to move

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On y voit souvent figurer, et gagner, des hydroglisseurs, mus par une hélice aérienne qui a l'avantage de ne rien risquer dans un choc avec un obstacle submergé.

fr.wikipedia.org

Tous les ailerons sont mus par des actionneurs hydrauliques irréversibles redondants.

fr.wikipedia.org

Il crée une usine réunissant une cokerie, des hauts-fourneaux, des marteaux-pilons mus par la vapeur.

fr.wikipedia.org

Faucheuses, faneuses, rateaux-andaineurs mus par des chevaux allègent considérablement le travail de l'éleveur.

fr.wikipedia.org

Mus par leurs seuls intérêts, tous les personnages ou presque mentent, volent, ou se rendent coupables de bassesses ordinaires.

fr.wikipedia.org

Il existe également une version aquatique de l'attraction : des bateaux tamponneurs, la variante aquatique, mus par une batterie.

fr.wikipedia.org

Il comportait un foulon à chanvre et une batteuse (mus par la force de l'eau) qui ont disparu.

fr.wikipedia.org

Un additionneur met en œuvre un ou plusieurs axes dotés de trains d’engrenages coniques épicycliques mus par des ressorts hélicoïdaux.

fr.wikipedia.org

Il annoncera ceci en disant le mot "mus".

fr.wikipedia.org

Ce sont des véhicules lourds, mus par des moteurs quatre cylindres et des chenilles.

fr.wikipedia.org